Foto-history.ru

Все для праздника
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Страшный стих про хэллоуин

Смс поздравления на Хэллоуин

Постепенно наступает темнота,
Тучи небо мраком закрывают,
Мы пугать вас будем до утра!
Ведь Хэллоуин сегодня наступает!

Мы хотим все сладостей, конфет,
И не думайте, от нас не отвертеться!
Поздравок вам будет, как совет!
Вы откройте нам все ваши дверцы!

Сегодня чертовщина происходит
На улицах, в квартирах и домах,
То зомби в страшной маске ходит,
То ведьма напускает страх.
На самом деле нам бояться смысла нету,
Ведь Хэллоуин сегодня на дворе,
И будем раздавать вампирам мы приветы,
И поздравок веселья чуть добавить детворе.

Сегодня праздник Хэллоуин!
На всей планете он такой один,
Сегодня день вампиров, колдунов,
Русалок, магов ну и всех весельчаков,
И праздничная будет всем утеха
Когда зажжем светильник Джека.
Сегодня Дракула сам веселится с нами
И ведьмы с мётлами летят над головами,
Пусть каждый веселится себе впрок
И пусть приятным поздравленьем станет этот поздравок!

Ночь вампиров, вурдалаков,
Леших, оборотней, ведьм,
Ночь нечистой силы всякой
Людям праздновать не лень.
Оттого мы режим тыквы,
На кровь пускаем кетчуп весь,
И к Хэллоуину мы привыкли,
Пусть раз в году хоть перевес
На злой побудет стороне,
Ну а оставшийся весь год
Везде и всюду на земле
Царить пусть будет лишь добро.

Пугать бывает интересно
Особенно ночами, поздно
Закономерности известны,
Да только бы не очень грозно.
Ребята тыквы ковыряют,
А что за Хэллоуин без тыквы?
Всех на отвагу проверяют —
От смелости за год отвыкли!
Когда часы покажут полночь
. и стрелки в жуткий час коснутся —
Реально вам нужна бы помощь,
Умейте лишь потом проснуться!

Посмотри издалека,
Пьяная Баба Яга,
Верхом на тыкве вампир спит,
А по нему кошка бежит!
Хэллоуин нынче, славный день,
Когда боишься свою тень,
« Конфеты или смерть?» — тебе орут,
И всей оравой нагло ржут,
Не бойся, друг мой, ведь вся нечисть,
Тебя готова покалечить,
Но присмотрись, в зеленой маске,
С зубами крокодила, друг твой Пашка,
А в парике, вот эта ведьма,
Твоя соседка справа — Лена,
Отметь удивительный праздник этот,
И без опаски нарушь все запреты!

В Хеллоуин мы шлём вам снова
Необычный поздравок!
И желаем вам крутого
Праздника. Пусть со всех ног
Мчатся прочь печали, страхи,
Чтобы только в эту ночь
Оборотни, вурдалаки
Пели песнь свою. Помочь
Пусть желают силы света,
Растворяют зло и мглу,
И до самого рассвета
Небу воздают хвалу.

Сила злая, ты не злись,
Не дурачься, не дерись,
Мы с тобой дружить не будем,
Не нужна ты добрым людям!

Маски наши — лишь игра,
Нам дурачиться пора,
Попугать и посмеяться,
Силе темной не сдаваться!

Выходи к нам, друг, играть,
Будем бегать, догонять,
Чтобы страшно было всем,
Разойдемся мы совсем!

Сегодня канун Всех Святых — это значит,
Что пора внешним видом всех устрашать.
Костюм отыщи, сделай грим страшный, мрачный,
Ну и вперед, Хэллоуин встречать!

Пускай тебе будет немножечко страшно,
Ведь ведьмы и нечисть клубятся вокруг,
Но ты ведь сегодня страшилка отважный!
Вперед отмечать Хэллоуин, мой друг!

Когда духи умерших приходят,
На кануне дня всех святых,
Торжество Хэллоуин всех заводит,
В хоровод костюмов смешных.

На домах сплошь светильники в тыквах,
Вдоль дорог смерть с косой стоит,
Проведи эту ночь всю в молитвах,
Чтоб остаться к утру в живых.

Самые прикольные и страшные короткие стишки-поздравления для СМС друзьям на Хэллоуин

Хэллоуин скучным быть не может! Наши веселые и страшные стихи с Хэллоуином помогут создать нужную атмосферу и очень ярко поздравить родных, друзей и просто знакомых с этим особенным праздником.

Веселые стихи на Хэллоуин (31 октября)

Стихи и поздравления с Хэллоуином 31 октября

«Хэллоуин» – так на русском языке произносится сокращенное название праздника All-Hallows-Even, в последнее время получившего распространение не только в англоязычных странах, и означающее «вечер всех святых». Отмечается 31 октября и восходит своими традициями к языческим кельтским празднованиям. Изначально, праздник имел сезонное и сельскохозяйственное назначение, однако, затем, стал замещаться днем, посвященным умершим, и носившем название «Самайн». Именно о нем повествуют первые монахи-христиане.

На рубеже VIII-IX веков начинается объединение праздников «Самайн» и «Хэллоуин», которые отмечаются в ночь с 31 октября на 1 ноября. Со временем, символы и традиции менялись и постепенно приобретали новое значение. Так, например, создание фонарей-тыкв (светильников Джека) является результатом совмещения кельтских обычаев создавать фонари из брюквы или репы, для того, чтобы душа нашла путь в чистилище, и традиционных тыквенных поделок, создаваемых при сборе урожая во многих американских штатах. Более ранней считается традиция выпрашивания сладостей (XVI век), а вот ролевые костюмы появились намного позже, в начале ХХ века. В настоящее время праздник буквально «оброс» собственными традициями: символами, музыкой, играми, аттракционами, кулинарными блюдами. Поздравления на Хэллоуин можно оформить в соответствующем стиле, включающем разнообразные элементы этого празднества.

Всех в веселии едином
Поздравляем с Хэллоуином!
Нам пора принарядиться
И на праздник заявиться.
Тыквы, ведьма и вампиры
Правят бал сегодня в мире.
Всем желаем не стесняться,
Танцевать и расслабляться!
Пусть пугается прохожий,
Если череп корчит рожи,
Ведьма на метле несётся
И скелет в гробу смеётся!
Праздник из Средневековья –
С карнавалом новогодним!
Всем желаем мы добра
И веселья до утра!

С праздником Хэллоуин

Хэллоуин – осенний праздник
На границе двух времён.
Вызывает духов разных
В мир языческий закон.
Осветим ненастный холод
Ярким пламенем костра.
Пожелаем всем, кто молод,
Веселиться до утра!
Собрались на ведьмин шабаш
Духи мглы и колдовства.
Мы разделим с ними радость –
Пусть кружится голова!
И на празднике на нашем
Станет зло совсем пустым
И нисколечко не страшным,
А весёлым и простым.
Пусть легенда древних кельтов
Очарует сердце вновь.
Тем, кто твердо в сказку верит,
Светят радость и любовь.

Стихи на праздник Хэллоуин

Пусть эта ночь подарит людям
Добра и света торжество.
Зла больше никогда не будет
И растворится бесовство.
Наденем сказочные маски,
Чтоб не увидел мир теней,
Устроим праздничные пляски
Среди сверкающих огней.
О Хэллоуин! Старинный праздник!
Чтоб победить в борьбе со злом,
Расскажем много шуток разных
И песни весело споём!

Николаева Полина специально для http://otebe.info/

Короткие поздравления на Хэллоуин

Тыква на заборе, огоньком сияя,
Скалится зубасто, всех вокруг пугая.
Маскарад веселый по земле шагает,
Хэллоуин сегодня нам провозглашает.

День всех святых – немного жуткий праздник.
И сразу как-то вовсе не поймешь:
Иль это лишь наряженный проказник,
Иль с настоящей ведьмой встречи ждешь.

Поздравляем! На пороге появился Хэллоуин –
Привидений покровитель и страшилок господин.
Украшайте дом свечами, тыкве сделайте глаза,
И начните снова верить в сказки или чудеса.

Пятница, тринадцать – это лишь цветочки.
Есть денек похлеще перед ноябрем.
Хэллоуин зовется, наступает ночью,
В тыквах полыхая жутким огоньком.

Вакулинская Виктория для http://otebe.info/

***
Необычный, непривычный к нам хеллоуин пришел,
Нас растерянных немножко в этот вечер он нашел!
«Где костюмы ваши, маски, где мешки для угощений?
Подниму сегодня точно тонус вам и настроение».

Ночь, канун дня всех святых – время сказочного чуда,
Время духов, мертвецов, прибывших из ниоткуда!
Кто сегодня самый страшный? Вурдалак кто? Кто вампир?
Дружной нечисти сегодня мы закатим шумный пир!

И, конечно, подготовим дружно тыквы к вечеринке,
Смастерим, чтоб было точно, как на старенькой картинке!
Вот так праздник, страх и ужас – этой даты атрибут!
Карнавала, угощенья от хеллоуина ждут!
Автор: Екатерина Русанова

Поздравления на Хэллоуин
Пусть торжествует тьма над светом
Всего один лишь раз в году.
Придет конец уже с рассветом
Кощеям, ведьмам, колдуну.
Мы в Хэллоуин наденем маски,
Пойдем соседей в них пугать.
Пусть щедро нечисть угощают,
А мы всех будем поздравлять.

Стих на Хэллоуин
Нынче урожайный год на нечисть.
Тыкву припасли на этот случай.
Нам грешно традициям перечить,
Новичком накрасим и обучим.
Соберемся в темном переулке,
Чем прохожих очень позабавим.
Под покровом ночи темной, жуткой
С праздником Хэллоуин поздравим.

Поздравление с праздником Хэллоуин
Будет слышен визг и хохот
На ближайший весь район.
Упырей и вурдалаков
Вышел целый батальон.
Впереди скелет шагает,
Еле ноги волокет,
А за ним народ на шабаш
Тыкву с фонарем несет.
Поздравляем с Днем злых духов!
Наш веселый Хэллоуин
По преданьям и поверьям
Всем народом был любим!

Стишок про Хэллоуин
Раз в году вся нечисть мира
Выползает из щелей.
Встретишь ведьму и вампира,
Бесов разных и чертей.
Поздравляют все друг друга,
Угощений сладких ждут,
Веселятся, а на утро
Исчезают разом вдруг.
Всех нечистых поздравляем!
Праздник темный Хэллоуин
Карнавалом отмечаем
Под луной всю ночь кутим!

Мосунова Александра для http://otebe.info/

Поздравления на Хэллоуин

Сегодня нечисть вылезла из нор,
Запахло духом смерти и тревоги.
И все, что было в сказках до сих пор,
Теперь ты точно встретишь на дороге.
Кровавыми следами в темноте
Запечатлен Хэллоуинский праздник.
От страха будет екать в животе,
А людоед, словно малыш-проказник
К тебе домой придет и будет жрать
Сначала шею, дальше – руки, ноги…
И жадно твои кости обгрызать,
А ты молись… но не помогут боги!
Твои останки канут в пустоту –
Ты будешь мертвым, как и вся планета!
Зловещий крик нарушит немоту –
Все прекратится с первым бликом света.
Автор: Богдан Худаверд

Поздравление на Хэллоуин
Запад нам диктует веянья,
Ну, а мы покорно верим им.
И Хэллоуин мистический
Станет скоро историческим.

Наряжаемся, как нечисти,
В этот жуткий вечер вместе мы,
Чтоб пугать себя страшилками,
Размалеванными лицами…

В общем, странный праздник это,
Но шагает он по свету
С каждым годом все уверенней
Из задымленной Америки.

Скелеты в пиджаках, вампиры,
Становятся для всех кумирами…
А люди смотрят удивленно –
Не все ведь знают, что Хэллоуин!

Стих про Хэллоуин
Открываются ворота и стоят все в этот день,
Между будущим и прошлым, видит каждый свою тень.
В день святых всех, что Хэллоуин называется еще
Мы хотим проникнуть в вечность из давно забытых снов.

Чтоб клубок проблем распутать и постичь ту глубину,
Что давно уж все забыли, ведь стремимся все ко дну.
Защищаемся от нечисти в этот вечер и всю ночь –
Ищем себе место в вечности, словно блудный сын и дочь.

Кровожадные вампиры, ведьмы, нечисть и скелет –
Нет, поверь, что все не шутка: там на все один ответ.
В общем, праздновать не надо, разве что лишь потусить.
А уж лучше спать ложиться – может, проще будет жить.

СМС на Хэллоуин
День всех святых американский
Пришел к нам непривычно рано.
С листвой осенней пожелтевшей,
Безжизненной, уже умершей.

Читать еще:  Стихи спасибо за дочь

Не зря, мне кажется, не зря,
Он на закате октября
Прославит сказочную нечисть, –
Не избежать всем с нею встречи.

Гришко Анна для http://otebe.info/

Поздравления на Хэллоуин
Вот пришел наш Хэллоуин.
Что ж, на месте не сидим!
Дети сладости жуют,
И все пляшут и поют

Все одели злые маски,
Словно духи в жуткой сказке.
Срочно нужно порезвиться,
Пошуметь, повеселиться

Пусть и праздник иностранный
Погулять мы можем славно!
Принимайте поздравления,
Страх отбросив и сомнения!

Ведьминский стих
Одевают люди маски
И пугаются друг другу
Ждем от ведьмы дикой пляски
Песня – с ведьминой подруги.

Кровь от мери бьет фонтаном
Кто-то любит секс на пляже
Дьявол выглядит не странно
Дракула не страшен даже

Вы сегодня нам поверьте
Ведьмы носятся скорей
И живут на свете черти
Чем страшней, тем веселей!

Страшный праздник для детей
В страшный праздник Хэллоуина
Жуткий видится детина
На плечах его – мешок
На мешке том – ремешок.

Окровавлен парень тот
И в клыках его весь рот
Весь в рубцах и шрамах он.
Но! Детьми он окружен!

В чем загадка? В чем причина?
Что за странность Хэллоуина?
Просто в том мешке монеты,
Шоколадные конфеты

Мармеладки и жвачки
Леденцов четыре пачки.
Этот парень – лишь актер
И костюм надел на спор!

Он пришел поздравить деток,
Принеся им горсть конфеток,
С жутким праздником одним —
Испугав всех в Хэллоуин!

Поздравляем
Тыква — вместо головы
Вместо глаз – свеча
Поздравляем, господа!
Испугаетесь сейчас!

Это праздник – Хэллоуин
Буйство Сатаны
Не уходит ни один
От своей судьбы!

Акмалова Анна http://otebe.info/

Такая ночь бывает каждый год:
Окутан город мраком и соблазном…
Вся нечисть собралась на хоровод,
Упившись сладострастьем и дурманом,
Окутан паутиной мрачный склеп,
И тыквы взгляд навеивает страх…
Хэлоуин беспощаден и свиреп,
И жизнь твоя у нечисти в руках!
Спасет тебя лишь пара нужных слов
Заклятье-поздравление прими…
Идем гулять средь рубленых голов,
Что в тыквах нам подруги принесли!

Празднуем Хэллоуин
Пугать, стращать и улыбаться! –
Таков девиз на Хэллоуин!
Давайте переодеваться,
Долой гоните нынче сплин!

Оденьте маски пострашнее
И выходите гордо в свет!
Чтобы насыпали щедрее
В котомку денег и конфет!

Ну и конечно пожеланье
Повеселиться от души,
Чтоб хэллоуинские гулянья
Сегодня были хороши!

***
А вы уже были на улице?
А вы уже видели нечисть?
Вот только не вздумайте жмуриться!
Сегодня хэлОуинский вечер!
Отбросьте дела предрассветные
И в лучший костюм облачитесь!
Ступайте в квартиры конфетные
И с нечистью повеселитесь!

Веселый Хэллоуин
Готовь костюм сегодня пострашней,
Из тыквы вырезай смешную морду
И собирай наряженных друзей,
Пускай примкнут к ночному хороводу!
Большой костер зажгите во дворе,
И в жертву тыкву принеси со свечкой!
Конфет насыпьте местной детворе,
Пусть весело пройдет сегодня вечер.

Рязанцев Александр для http://otebe.info/

***
Ночь пришла, лишь дует ветер
Темных улиц господин.
Что ж, давайте дружно встретим
Мы сегодня Хэллоуин.
Пусть зловеще смотрит тыква
Дырками пустых глазниц,
Ты привык? И я привыкла
К этим маскам бледных лиц.
Мы с тобой сегодня стали
Воплощениями зла.
Мы, быть может, подустали
Делать добрые дела.
Подурачимся мы дружно,
Попугаем мы людей.
На Хэллоуин это нужно,
Нам так будет веселей.

***
Тук-тук-тук! Стучит в дома
Хэллоуин, а с ним и тьма,
С ним страшилки и вампиры,
Время ведьминского пира.
Понацепим мы клыков
И змеиных языков.
И пойдем в игру сыграем:
Всех соседей напугаем.
Парамоненко Юлия для http://otebe.info/

***
Сегодня волшебству подвластны чары,
И мертвые приходят на землю,
Добро и зло сплетаются телами,
И хохот демона щекочет тишину.

Хэллоуин — загадочный всех будит,
Там на полянке гномы жгут костер,
И яркими и дивными цветами ,
Ложится в небо сказочный ковер.

Пусть духи бродят, если им не спится,
Пусть камни сдвинутся усталые с могил,
Хохочут ведьмы зелье попивая,
Кощей бессмертный падает без сил.

***
Святые духи бродят по земле,
Усталый день уже давно погас,
Русалки плещутся загадочно в воде —
Хэллоуин застигнул снова нас.

Волшебной тайной нас окутал он,
Ему подвластны темные дела,
Но в этот час приходит он с добром,
Поют деревья и звенит листва.

English2017

Английский для всех простым языком

Стихи к празднику Хэллоуин на английском языке

It’s time to hide, it’s time to fear —
The night of Halloween is near!
Пришло время скрываться, пора опасаться —
Приближается Хэллоуин!
Trick Or Treat

Кошелек или Жизнь

On one mystic magic night,
Jack O Lanterns glowing bright,
Kids with bags of candy sweet,
Roam door to door and street to street,
All dressed up for trick or treat!

Wizards with wands, pirates with hooks,
Monsters and clowns with spooky looks,
Kings and queens with capes and crowns,
A princess in her royal gown,

Witches with warts and fairies with wings,
Movies stars with sparkling rings,
Vampires with fangs that bite,
Ghost that boo all dressed in white.

Imaginations taken flight,
On that one mystic magic night.
Oh, the fun of Halloween,
Be young or old or in between!

В одну мистическую волшебную ночь,
Светили ярко фонари Джека,
Дети с мешками конфет и сладостей,
Обходили дверь за дверью, улицу за улицей,
Все нарядились для выпрашивания сладостей!

Волшебники с палочками, пираты с крюками,
Монстры и клоуны с жутким взглядом,
Короли и королевы с накидками и коронами,
Принцесса в ее королевском платье,

Ведьмы с бородавками и феи с крыльями,
Кинозвезды со сверкающими кольцами,
Вампиры с клыками, которые кусают,
Призрак, одетый в белое.

Воображения, которые витают в воздухе,
В эту мистическую волшебную ночь.
О, веселый Хэллоуин,
Будь молодым, иль старым, иль посередине!

Wishing you lots of Halloween fun

Желаю отлично повеселиться на Хэллоуин
Blake Flannery

Wishing you lots of Halloween fun,
And that you eat all the candy you can.
If you get scared try not to run,
because the monster is just a man.
Желаю тебе хорошо повеселиться на Хэллоуин,
И съесть столько конфет, сколько сможешь.
Если будет страшно, попробуй не убегать,
Потому что монстр — это просто человек.
Halloween Night

В ночь Хэллоуина

When days grow short and nights get cold
And autumn trees turn red and gold,
Move, we may, through sun drenched days
Midst leaves and berries and bales of hay.

In our hearts we feel the lure
Toward darkness, shivers, and things not pure,
While ghostly shadows creep slowly by,
Spying on witches and brooms that fly.

Icy fingers that grab their prey
And do bad things ’til night turns to day.
Heed this plea to stay inside.
Find covers and blankets and sheets to hide.

Slowly this night will fade to day
And fiends and monsters will crawl away.
Once a year, on this dank night,
We’ll shake and shiver ’til morning light.

Когда дни становятся короткими, а ночи холодными,
И осенние деревья становятся багровыми и золотыми,
Мы проходим через залитые солнцем дни,
Среди листьев, ягод и стогов сена.

В наших сердцах мы чувствуем соблазн,
К темноте, дрожащим и не чистым вещам,
Пока призрачные тени медленно проползают,
Шпионя за ведьмами с вениками, которые летают.

Ледяные пальцы, захватывающие жертву,
Делающие плохие вещи, пока ночь не превратится в день.
Прислушайся к этому призыву, чтобы остаться внутри.
Найди покрывала и одеяла и простыни, чтобы скрыться.

Медленно эта ночь исчезнет
Демоны и монстры уползут.
Раз в год, в эту промозглую ночь,
Мы будем дрожать и трепетать до рассвета.

Yowling, prowling, growling cat

Мяукающий, бродячий рычащий кот

Yowling, prowling, growling cat
Why do you switch your tail like that?
Why do your eyes flash gold and green?
Could be, must be, Halloween!

Slinky, inky, blinky cat,
Why do you arch your back like that?
What scary creatures have you seen?
Could be, must be, Halloween!

Мяукающий, бродячий рычащий кот
Почему ты виляешь так хвостом?
Почему твои глаза пылают золотым и зеленым?
Может, точно, это Хэллоуин!

Черный, гибкий, жмурящий глаза кот,
Почему ты выгнул так свою спину?
Каких страшных существ ты увидел?
Может, точно, это Хэллоуин!

The night is dark
The night is dark and the goblins are out, and the witches and black cats are prowling about.

And costumed creatures the strangest I’ve seen, are knocking on doors ’cause tonight’s Halloween!

Темная ночь, повылазили гоблины,
И ведьмы и черные кошки бродят в округе.

И наряженные существа, самое странное, что я видел,стучат в двери, потому что сегодня Хэллоуин!

Halloween Wishes

Пожелания на Хэллоуин

Since this is the time for goblins and bats, Halloween spirits, ghosts and cats,
Weird-happenings and witches brew, These are the things I wish for you.

May the only spirit you chance to meet, Be the spirit of love and warm friends sweet.
May the tricks that you are asked to do, Be a trick to help you gain a friend or two.

So, by tomorrow, pick three friends sweet, And give them all a Halloween treat.
You only have one day, so hurry! Leave a treat on the doorstep, then flee in a hurry!

Поскольку это время для гоблинов и летучих мышей,
Хэллоуинских духов, призраков и кошек,
Странных событий, когда варят ведьм,
Вот, что я хочу пожелать вам.

Пусть единственный дух, который вы можете повстречать, будет духом любви и добрым милым другом.
Пусть шутки, которые вас просят сделать, будут шутками, которые помогут вам найти друга или двух.

Итак, к завтрашнему дню берите трех друзей,
И дайте им всем угощения с праздника Хэллоуина.
У вас только один день, так что поспешите!
Оставьте сладости на пороге, а поторопитесь!

I’m not afraid on Halloween

Я не боюсь Хэллоуина

I’m not afraid on Halloween
Because my Mother said
I should not fear those funny things
But laugh at them instead.

For orange faces in the night
That stare with eyes so wide,
Are only pumpkins on a porch
With candlelight inside.

And there are no such things as ghosts
Those figures shining white,
Are only children just like me
Wrapped up in sheets so tight.

I do not fear a single thing
On Halloween you see,
Because I know they really are
Not what they seem to be.

Я не боюсь Хэллоуина
Потому что моя мама сказала
Я не должен бояться этих забавных вещей
А лучше надо смеяться над ними.

Оранжевые лица ночью
Которые широко улыбаются,
Это всего лишь тыквы на крыльце
Со свечами внутри.

И нет таких вещей, как призраки.
Эти фигуры сияют белыми,
Это всего лишь детки, такие как я
Обернутые плотно в простыню.

Я ничего не боюсь
На Хэллоуин вы видите,
Потому что я знаю, что это не то,
Чем они кажутся.

Trick or Treat

Кошелек или Жизнь

Trick or Treat! Trick or Treat!
Give me something nice to eat.
Give me candy. Give me cake.
Give me something sweet to take.
Кошелек или жизнь! Кошелек или жизнь!
Дайте мне что-нибудь вкусненькое.
Дайте мне конфеты. Дайте мне торт.
Дайте мне что-нибудь сладкое.
Oh Boy! It’s Halloween Night

Ого! Это ночь Хэллоуина
Cissy Ramirez

Oh Boy! Oh Boy!
It’s Halloween Night.
My, oh my.
What an interesting sight!
It’s glowing, it’s gleaming.
I think I’m in fright!
It’s howling, it’s leaping.
Come share my delight!
Ого! Ну дела!
Это ночь Хэллоуина.
Вот это да.
Какое интересное зрелище!
Он светится, он мерцает.
Я «боюсь»!
Он воет, он прыгает.
Приходите разделите мой восторг!
Pumpkins
Pumpkins are a curious thing,
They don’t dance and they don’t sing.
They don’t have hair, they don’t meow,
They don’t look much like a cow.

They just sit around all day,
Out in the fields among the hay,
Sometimes they gather by the stable,
Sometimes they end up on the kitchen table.

Тыквы — любопытная вещь,
Они не танцуют и не поют.
У них нет волос, они не мяукают,
Они не похожи на корову.

Они просто сидят целый день,
В полях среди сена,
Иногда они собираются у конюшни,
Иногда они оказываются на кухонном столе.

Pumpkin
We bought a fat orange pumpkin,
The plumpest sort they sell.
We neatly scooped the inside out
and only left the shell.

We carved a funny funny-face
of silly shape and size,
A pointy nose, a jagged mouth
And two enormous eyes.

We set it in a window
and we put a candle in,
Then lit it up
for all to see
Our jack-o-lantern grin.

Мы купили большую оранжевую тыкву,
Самый лучший сорт.
Мы аккуратно вычистили мякоть внутри
и оставили только плотный панцирь тыквы.

Мы вырезали смешную забавную рожицу
глупой формы и размера,
Заостренный нос, зубчатый рот
И два огромных глаза.

Мы положили её на окно
и мы поставили внутрь свечу,
Затем зажгли её, чтобы все увидели
Ухмылку нашего джека-о-фонаря.

HAPPY HALLOWEEN
It`s late and we are sleepy,
The air is cold and still.
Our jack-o-lantern grins at us
Upon the window sill.

We`re stuffed with cake and candy
And we`ve had a lot of fun,
But now it`s time to go to bed
And dream of all we`ve done.

We`ll dream of ghosts and goblins
And of witches that we`ve seen,
And we`ll dream of trick-or-treating
On this happy Halloween.

Уже поздно, и мы почти уже спим,
Холодно и безветренно.
Наш Джек-о-фонарь улыбается нам
На подоконнике.

Мы объелись тортами и конфетами
И у нас было очень весело,
Но теперь пришло время ложиться спать
И вспоминать о том, что мы сделали.

Мы будем представлять привидения и гоблинов
И ведьм, которых мы видели,
И мы будем вспоминать о забаве «Trick-or-treat»
В это праздник Хэллоуин.

Halloween is a fun night

Хэллоуин — это веселая ночь
Paul Perro

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector