Foto-history.ru

Все для праздника
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Стихи о тыкве на хэллоуин

Смс поздравления на Хэллоуин

Постепенно наступает темнота,
Тучи небо мраком закрывают,
Мы пугать вас будем до утра!
Ведь Хэллоуин сегодня наступает!

Мы хотим все сладостей, конфет,
И не думайте, от нас не отвертеться!
Поздравок вам будет, как совет!
Вы откройте нам все ваши дверцы!

Сегодня чертовщина происходит
На улицах, в квартирах и домах,
То зомби в страшной маске ходит,
То ведьма напускает страх.
На самом деле нам бояться смысла нету,
Ведь Хэллоуин сегодня на дворе,
И будем раздавать вампирам мы приветы,
И поздравок веселья чуть добавить детворе.

Сегодня праздник Хэллоуин!
На всей планете он такой один,
Сегодня день вампиров, колдунов,
Русалок, магов ну и всех весельчаков,
И праздничная будет всем утеха
Когда зажжем светильник Джека.
Сегодня Дракула сам веселится с нами
И ведьмы с мётлами летят над головами,
Пусть каждый веселится себе впрок
И пусть приятным поздравленьем станет этот поздравок!

Ночь вампиров, вурдалаков,
Леших, оборотней, ведьм,
Ночь нечистой силы всякой
Людям праздновать не лень.
Оттого мы режим тыквы,
На кровь пускаем кетчуп весь,
И к Хэллоуину мы привыкли,
Пусть раз в году хоть перевес
На злой побудет стороне,
Ну а оставшийся весь год
Везде и всюду на земле
Царить пусть будет лишь добро.

Пугать бывает интересно
Особенно ночами, поздно
Закономерности известны,
Да только бы не очень грозно.
Ребята тыквы ковыряют,
А что за Хэллоуин без тыквы?
Всех на отвагу проверяют —
От смелости за год отвыкли!
Когда часы покажут полночь
. и стрелки в жуткий час коснутся —
Реально вам нужна бы помощь,
Умейте лишь потом проснуться!

Посмотри издалека,
Пьяная Баба Яга,
Верхом на тыкве вампир спит,
А по нему кошка бежит!
Хэллоуин нынче, славный день,
Когда боишься свою тень,
« Конфеты или смерть?» — тебе орут,
И всей оравой нагло ржут,
Не бойся, друг мой, ведь вся нечисть,
Тебя готова покалечить,
Но присмотрись, в зеленой маске,
С зубами крокодила, друг твой Пашка,
А в парике, вот эта ведьма,
Твоя соседка справа — Лена,
Отметь удивительный праздник этот,
И без опаски нарушь все запреты!

В Хеллоуин мы шлём вам снова
Необычный поздравок!
И желаем вам крутого
Праздника. Пусть со всех ног
Мчатся прочь печали, страхи,
Чтобы только в эту ночь
Оборотни, вурдалаки
Пели песнь свою. Помочь
Пусть желают силы света,
Растворяют зло и мглу,
И до самого рассвета
Небу воздают хвалу.

Сила злая, ты не злись,
Не дурачься, не дерись,
Мы с тобой дружить не будем,
Не нужна ты добрым людям!

Маски наши — лишь игра,
Нам дурачиться пора,
Попугать и посмеяться,
Силе темной не сдаваться!

Выходи к нам, друг, играть,
Будем бегать, догонять,
Чтобы страшно было всем,
Разойдемся мы совсем!

Сегодня канун Всех Святых — это значит,
Что пора внешним видом всех устрашать.
Костюм отыщи, сделай грим страшный, мрачный,
Ну и вперед, Хэллоуин встречать!

Пускай тебе будет немножечко страшно,
Ведь ведьмы и нечисть клубятся вокруг,
Но ты ведь сегодня страшилка отважный!
Вперед отмечать Хэллоуин, мой друг!

Когда духи умерших приходят,
На кануне дня всех святых,
Торжество Хэллоуин всех заводит,
В хоровод костюмов смешных.

На домах сплошь светильники в тыквах,
Вдоль дорог смерть с косой стоит,
Проведи эту ночь всю в молитвах,
Чтоб остаться к утру в живых.

Короткие стихи про Хэллоуин (Halloween)

Если ваши дети любят праздник Halloween, хорошо его знают и ждут с нетерпеньем, то эта подборка коротких стихов с переводом для вас.

Здесь есть совсем коротенькие стишки в 4 строчки, и немного подлиннее, но все стихи достаточно просты для заучивания.
И хотя стишки про Хэллоуин как всегда, про ведьм, летучих мышей, черных кошек, привидений, я пыталась сделать подборку больше веселой, а не мрачной, все-таки это стихи для детей.
Перевод есть к каждому стихотворению, но он смысловой, ни на какую художественность не претендует.

Следующим моментом хотелось бы отметить перевод слова «Jack-O-Lantern».
Jack-O-Lantern — один из основных атрибутов праздника Хэллоуин, представляет собой вырезанную в виде головы тыкву с подсветкой. Не многие взрослые и дети знакомы с легендой о кузнице Джеке, откуда и пошло это название. Да, переводчик одним из вариантов дает «светильник Джека», но называют ли наши дети тыквы, которые мы делаем на Хэллоуин так? Так как перевод стишков здесь не особо важен, я все-таки переведу Jack-O-Lantern как «светильник из тыквы».

Jack-O-Lanterns
Smiling bright
Wishing you
A haunting night!

Светильники из тыквы
Ярко улыбаются,
Желая вам
Ночи с привидениями!

Sticky fingers,
Tired feet;
One last house,
“Trick or Treat!”

Липкие пальцы,
Усталые ноги;
Еще один последний дом,
“Сладости или гадости!”

The bats come out.
The cats come out.
The pumpkins come out, too.
The treats come out.
The ghosts come out.
It’s Halloween! Boo!

Летучие мыши появляются.
Выходят кошки.
Тыквы тоже появляются.
Выставляют сладости.
Выползают привидения.
Это Хэллоуин! Уууу!

Trick or Treat! Trick or Treat!
Give me something good to eat.
Give me candy. Give me cake.
Give me something good to take.

Сладости или гадости! Сладости или гадости!
Дайте мне что-нибудь вкусненькое съесть.
Дайте конфетку. Дайте тортик.
Дайте мне что-нибудь вкусненькое взять.

At Halloween
We mask our faces
and wear strange hats,

and moan like witches
and screech like cats,

and jump like goblins
and thump like elves,

and almost manage
to scare ourselves!

В Хэллоуин
Мы надеваем маски
и странные шляпы,

воем как ведьмы,
и визжим как кошки,

и прыгаем как гоблины,
и топаем как эльфы,

и нам почти удается
напугать самих себя!

It’s time for Halloween,
For black cats and pumpkins, too…
It’s time for lots of real-scary fun
For someone sweet — like you!

Это время Хэллоуина,
Черных кошек и тыкв тоже…
Это время для страшного веселья
Для кого-то такого милого, как ты!

Читать еще:  Сватовство в стихах со стороны жениха

Grab a sack and
Hit the street;
One night only:
“Trick or Treat. ”

Хватай мешок
И вперед по улице;
Только одной ночью:
«Угощайте или на себя пеняйте!»

If I could build
A time machine;
I’d spend each night
In Halloween!

Если бы я мог построить
Машину времени;
Я проводил бы каждую ночь
в ночь Хэллоуина!

There’s a goblin at my window,
A monster by my door.
The pumpkin at my table
Keeps on smiling more and more.
There’s a ghost who haunts my bedroom,
A witch whose face is green.
They used to be my family,
Till they dressed for Halloween.

Возле моего окна гоблин,
Возле двери монстр.
Тыква около стола
Улыбается все больше.
В моей спальне привидение,

И ведьма с зеленым лицом.
Когда-то они были моей семьей,
Пока не нарядились на Хэллоуин.

Knock, knock, knock here I come,
A bag of flour, a bag of gum,
You can choose, the trick or treat,
Please leave me something sweet to eat.

Тук, тук, тук я иду,
Мешок муки, мешок жевачки,
Вам выбирать, сладость или гадость,
Пожалуйста, оставьте мне что-нибудь сладенькое.

Walking up the garden path,
I spy a yummy sweet,
Halloween is here again,
Knock, knock – trick or treat?

По садовой тропинки я иду,
И вижу сладости,
Сегодня снова Хэллоуин,
Тук-тук, «Угощайте или на себя пеняйте!»

Here you are, dressed up for the night,
You knock and knock hoping to fright.
Instead I am dressed up too,
I give you a fright when I yell BOO!

А вот и ты, нарядившийся для этой ночи,
Ты стучишься в двери в надежде испугать.
Но я оделся страшно тоже,
И это я тебя пугаю, когда кричу «УУУ»!

Witch witch, where do you fly?
Under the clouds and over the sky.

Witch, witch, what do you eat?
Little black apples from Hurricane Street.

Witch, witch, what do you drink?
Vinegar and good red ink.

Witch, witch, where do you sleep?
Up in the clouds where the pillows are cheap.

Ведьма, ведьма, где ты летаешь?
Под облаками и по небу.

Ведьма, ведьма, что ты ешь?
Маленькие черные яблоки с Ураганной улицы.

Ведьма, ведьма, что ты пьешь?
Уксус и хорошие красные чернила.

Ведьма, ведьма, где ты спишь?
На облаках, где подушки дешевые.

When witches go riding
And black cats are seen,
The moon laughs and whispers
It’s near Halloween!

Когда ведьмы летают,
И черные кошки гуляют,
Луна смеется и шепчет:
Хэллоуин уже близко!

August is fine
September’s keen,
But wake me up
When it’s Halloween!

Август хорош
Сентябрь прекрасен,
Но разбудите меня,
Когда будет Хэллоуин!

Ghosts to the left,
Ghouls to the right;
Witches above…
It’s Halloween night!

Призраки на лево,
Упыри на право;
Ведьмы вверх…
Это Хэллоуин!

It`s Halloween! It`s Halloween!
The moon is full and bright
And we shall see what can`t be seen
on any other night:

Skeletons and ghosts and ghouls,
Grinning goblins fighting duels,
Werewolves rising from their tombs,
Witches on their magic brooms.

Это Хэллоуин! Это Хэллоуин!
Полная и яркая луна.
И мы можем видеть то, что увидеть нельзя
в любую другую ночь:

Скелеты, привидения, и упыри,
Усмехающиеся гоблины дерутся,
Оборотни встают из могил,
И ведьмы на своих волшебных метлах.

Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.

Самые прикольные и страшные короткие стишки-поздравления для СМС друзьям на Хэллоуин

Хэллоуин скучным быть не может! Наши веселые и страшные стихи с Хэллоуином помогут создать нужную атмосферу и очень ярко поздравить родных, друзей и просто знакомых с этим особенным праздником.

Поздравляю с Хэллоуином!
Праздник пусть придет в твой дом.
Прогоняй ты прочь рутину,
Веселитесь всем двором!

Выбирай костюм поярче,
Чтобы смело удивить
Молодежь и тех, кто старше,
И конфеток с них срубить.

Тыкву не забудь украсить –
Символ магии в ночи –
Пусть пылает до рассвета
Огонек ее свечи!

Что-то за дверью моею шуршит,
Смотрю – на пороге кто-то стоит:
Бледная кожа, стальные глаза,
Хочет он мне что-то сказать.

Рот открывает, там – зубы-клыки,
Вот-вот они к шее будут близки.
Шепчет, что зря я остался один –
Ночью сегодня у всех Хэллоуин!

Хэллоуин стучится в двери –
Праздник Всех Святых.
Наряжайтесь поскорее
В леших и портных,

В колдунов, пиратов, духов
И костюм черта –
Будет весело и шумно
До самого утра!

Нечисть в костюмах у всех дверей:
Сладость иль гадость? – решай скорей!

Отдай им конфеты, отдай шоколад
И сладости все, а то будешь не рад!

А лучше и сам костюм надевай
И вместе с друзьями Хэллоуин встречай!

Хэллоуин стучится в двери.
Праздник слышен во дворе.
Можешь верить и не верить,
Но сегодня детворе

Нужно дать конфеток с горкой
И погреться у свечи.
Открывай скорее створки –
Праздник сбудется в ночи!

Хэллоуин — праздник тьмы. Стихи, загадки, цитаты, поздравления на Хэллоуин

Существует легенда, что в последнюю ночь октября вся нечистая сила – черти, ведьмы, колдуны и другая нечисть вырывается на волю. И чтобы их отпугнуть — нужно правильно встретить Хэллоуин.

В Англии и Америке праздник ужаса Хэллоуин принято отмечать в ночь 31 октября. Все дети одеваются в костюмы героев страшных сказок и рассказов и ходят по домам, выпрашивая сладости. «Угостите, или навредим» – такой фразой принято пугать в других странах.

Празднование Хэллоуина в нашей стране – это костюмированная вечеринка. И дети, и взрослые наряжается в “страшные” костюмы привидений, летучих мышей, скелетов, вампиров и ведьмочек. И отмечается праздник довольно весело, обязательно используя тыкву в качестве светильника, отпугивающего нечисть.

Ночь колдовства, чудес и страхов

Короткие, страшные стихи на Хэллоуин для детей

Упыри, вампиры, ведьмы,
Плачет бедный херувим:
В октябре денёк последний,
Наступает Halloween.

Люди чем-то заболели,
День такой всего один,
Страшные же все недели,
Сплошь и рядом Halloween.

Достанем наряды из тёмных глубин,
Всех будем пугать до рассвета.
Да здравствует праздник Хэллоуин,
Весь в масках чёрного цвета.

Становится в доме темней и темней:
Вот время кошмаров и жутких теней.
К нам Призрак прокрался среди темноты.
Но кто этот Призрак? Конечно же, ТЫ!

Ночь колдовства, чудес и страхов,
Ночных блужданий, криков, ахов!
Встречается в вечер святой повсеместно
Различная нечисть: в аду нет ей места!
Ведьмы, колдуны, эльфы и маги,
Тыкву со свечкой несут вурдалаки!
Вампиры по ночи гулять соберутся,
И до тебя они доберутся!

Достанем наряды из тёмных глубин,
Всех будем пугать до рассвета.
Да здравствует праздник Хэллоуин,
Весь в масках чёрного цвета.

Становится в доме темней и темней:
Вот время кошмаров и жутких теней.
К нам Призрак прокрался среди темноты.
Но кто этот Призрак? Конечно же, ТЫ!

Ночь вампиров, вурдалаков,
Леших, оборотней, ведьм.
Ночь нечистой силы всякой
Людям праздновать не лень!

Постепенно наступает темнота,
Тучи небо мраком закрывают,
Мы пугать вас будем до утра,
Ведь Хэллоуин сегодня наступает!

Приготовьте сладостей, конфет,-
Мы придем, вы можете поверить!
И даем вам маленький совет:
Открывайте шире ваши двери!

Скелеты, призраки и вампиры,
Злобные гоблины на дуэлях,
Оборотни, покинувшие могилы
Ведьмы на их волшебных метлах.

В страшных масках и костюмах
Мы на улицы выходим.
Стучимся к людям удивленным,
Сегодня праздник наш – Хэллоуин!

Хэллоуин — праздник тьмы.
Парад существ мрачнее ада.
Горят джеки-фонари,
А за углом вас ждет засада.

В день Хэллоуина вся нечисть
Выходит из недр земли.
Скелеты, вампиры, приведения
Руки тянут: «Помогииии!».
И пугают страшным видом
Они взрослых и детей,
Чтобы к ним не попадаться,
Наряжайтесь побыстрей —
В ведьму, мертвеца, вампира —
В переодевании вся сила!

В этот день девочки и мальчики выходят на улицу, одевшись в монстров и героев, и им дарят конфеты. В этот день даже настоящий черепашка-ниндзя может не прятаться от людей. На Хэллоуин бывает больше конфет, чем страхов.
«Черепашки ниндзя: Новые приключения» Рафаэль (Раф)

Хэллоуин – не страшный праздник, а весёлый и смешной!

Стихи про Хэллоуин смешные

Ну не любил я тыкву!

Весёлый праздник Хэллоуин,
Настало время маскарада.
В брюнета красится блондин,
И маски выходцев из ада.
Ну не любил я тыкву лично,
Когда был даже карапуз.
И праздник был бы симпатичней,
Когда бы резали арбуз!

Ребятишки кричат: «Кошелек или жизнь!»,
Корчат рожи весьма жутковатые.
Им отсыплем конфет, ведь сейчас Хеллоуин,
И костюмы оденем мохнатые.

По проспекту пройдёмся мы с тыквой в руках,
Будем громко кричать поздравления,
Все святые пируют на облаках —
На земле, значит, тоже веселие.

Хэллоуин – не страшный праздник,
А весёлый и смешной!
На меня взгляните – разве
Может ведьма быть такой?

Фиолетовые ногти,
Тараканы в волосах,
Но совсем не видно злости
В озорных моих глазах.

Я колдуньей нарядилась,
А братишка мой – скелет,
Чтоб соседи веселились,
Чтоб соседи не скупились,
Чтоб в корзинках поместилось
Больше праздничных конфет!
Лилия Браммер

Открывайте поскорей,
Угощайте малышей!
Вместе с вами поиграем,
А иначе — напугаем.
Тише-тише, пауки и мыши!
Не мешайте, не шумите,
А в сторонку отойдите.
Мы пришли за угощеньем —
Леденцами и печеньем!

Сегодня Хэллоуин, друзья,
Мы нечистью нарядимся.
Узнать нас сложно, господа:
Кто мёртв, а кто обезображен…

Повеселимся от души,
А сатана хохочет:
«До чего вы хороши!
Всем место есть на сковороде!»

В детстве я боялся вампиров и оборотней, а теперь всё наоборот — ВСЕ хотят с ними встречаться!

Считалки для Хэллоуина

Ведьма мчится на метле,
Пляшут черти на столе
Бьётся страшно и чудно
Мышь летучая в окно,
Стонут призраки в трубе,
А водить сейчас тебе!

Читать еще:  С днем рождения тетушке стихи красивые

Я считаю вампирят.
Вампирята, встаньте в ряд!
Раз, два, три, четыре, пять.
Ой, боюсь я вас считать!
Пять, четыре, три, два, раз!
Будешь ты водить сейчас!

Привидение летает,
Жертву тихо выбирает:
«Раз – два – три – четыре – пять,
Выходи со мной летать!»

Чёрный дом, чёрный дом,
Привиденья стонут в нём.
Кандалами все гремят,
Напугать тебя хотят.
Не боишься заходить?
Что ж, тогда тебе водить!

Загадки на Хэллоуин для детей с ответами

Он уродлив и огромен.
Руки как оглобли.
Ум его, как сажа, темен.
Это страшный…
(Гоблин)

Жертву по ночам он ищет,
Чтобы кровью насладиться.
Может стать летучей мышью.
Только чеснока боится.
(Вампир)

Готовит она зелья,
Колдует и вредит.
К друзьям на новоселье
На метле летит.
(Ведьма)

Их не видно никому – не имеют тела.
И, наверное, потому всех пугают смело.
Разные бывают, говорят, летают,
Назойливы, как мухи.
Это…
(Злые духи)

Оно одето в белое и полупрозрачное.
В общем-то, создание оно совсем невзрачное.
Но когда появится в холодном замке ночью,
То для увидевшего доктор нужен срочно!
(Привидение)

У нее золотистая кожа,
А еще очень страшная рожа,
Она круглая, как шар,
И светится как фонарь.
(Тыква)

Когда на свой праздник они собираются
То совсем не наряжаются
Лохматые и ужасные
Всю ночь на горе скачут
Воют, кричат, о планах коварных судачат.
(Вурдалаки)

В дремучем лесу затерялась избушка.
В избушке живет непростая старушка.
Берет помелу, в ступу садится,
И тут же над лесом взлетает, как птица!
(Баба Яга)

Болото – ее дом родной.
К ней в гости ходит Водяной.
(Кикимора)

Без крыльев, а летает и землю подметает.
(Метла)

У кого живот огромный?
Кто веселый, очень скромный?
Неразлучен кто с водой?
Добрый дядька…
(Водяной)

Может это небылицы: в озере лесном девицы,
Из воды они выходят, хороводы с песней водят.
А потом играют в салки. Кто в воде живет?
(Русалки)

В лохмотьях, заросший, седой,
С вечно всклоченной бородой.
В лесу он обитает,
Грибников заманивает и пугает.
(Леший)

Повсюду горы ярко-желтых тыкв, из которых будут вырезаны ужасающие рожицы.

Хеллоуин – международный ведьмин день

Цитаты и поздравления на Хэллоуин

Знаете, что делать, если на Хэллоуин в дом забрались воры? Дать им по тыкве.
Пол Мелкоу «Стены Вселенной»

У всех Хэллоуин каждый год. У меня — каждый вечер.
Оззи Осборн

В этот праздник все страшилки превращаются в смешилки. Доставайте вы конфетки — к вам стучатся монстры-детки.

Хеллоуин – международный ведьмин день.

Девушки! Сегодня Хэллоуин… можно не краситься.

Боюсь по ночам вставать с кровати – а вдруг меня схватит за ноги монстр, который под ней прячется.

Почему не все призраки выходят «в люди» на Хеллоуин? Просто некоторым из них просто нечего надеть, нет подходящего тела.

Хеллоуинский ужас – черный кот разбивает зеркало пустым ведром…

Очень актуальны на Хэллоуин черные кошки, кровь, призраки, летучие мыши.

Даже ведьмы ценят достойные гаджеты: вместо метлы куплю себе пылесос!

Девушка, а вы вампиров не боитесь?
— Нет, конечно, а чего нас бояться?

Продам двуспальный гроб. На Хэллоуин действуют скидки.

Поздравления на Хэллоуин

Нечисть разная гуляет
В этот день и тут, и там.
И тебя я поздравляю,
Заходи, конфетку дам.

Мы с тобой поставим тыкву
И свечу зажжем внутри.
Люди к празднику привыкли,
Отмечают все — смотри.

Встретим этот праздник смело
С танцами и песнями,
Сотворим костюм умело —
Будет жутко весело!
Я в Хэллоуин поздравляю,
Пусть же беда не случится,
А сегодня, отмечая,
Нужно много веселиться,
Зло чтоб на пути не встретить
Я желаю — счастья, силы,
Праздник весело отметить,
Провести его красиво!

Поздравляю с Хэллоуином —
Тыкв побольше собери,
Нарядись лисой, пингвином,
Мышью, волком — всех бери!

Всех сегодня поздравляем!
В силы злые мы играем,
Хоть не любим этих сил, –
Кто-то праздник сочинил!

На Хэллоуин, друзья,
Почивать никак нельзя:
Всех пугать и веселиться,
И вообще – вовсю резвиться!

Мы прогоним силы зла,
Будет наша жизнь добра!
Пожелаем вам удачи,
И веселья до утра!

В этот день нечистой силы
Я желаю испугаться.
И в пещере самой жуткой
Темной ночью оказаться!

Там об мумию споткнуться,
И запутаться в бинтах.
А распутавшись наткнуться
На вампира. Ох и страх!

И бежать, пока несется
Напугавшись пара ног!
Тут вдали фонарь зажжется…
Как вам жуткий поздравок?

Поздравляем! На пороге появился Хэллоуин –
Привидений покровитель и страшилок господин.
Украшайте дом свечами, тыкве сделайте глаза,
И начните снова верить в сказки или чудеса.

Каждый из твоих друзей
Возьмёт пусть маски пострашней,
Чтоб накануне дня святых
Отметить праздник веселей.

Подольше светит пусть луна
И ночь вам будет не страшна,
Лишь только радость, громкий смех
Сегодня принесёт она.

Страшный и ужасный, почти что — Бармалей,
Праздник он проказник, пугающий людей!
Зовется Хэллоуином, заморский он, не наш,
Всю нечисть собирает на праздничный шабаш!

Вампиры, черти, ведьмы, тусуются всю ночь,
Повеселиться вволю никто из них не прочь!
Вот с этим Хэллоуином вас я поздравляю,
Повеселиться от души я очень вам желаю!

Поздравляем всех с праздником Хэллоуина! Пусть ярче светят ваши тыквы-фонарики, отгоняя всё зло и нечисть от родных домов и провожая заплутавшие души в чистилище. Пусть дух Хэллоуина обойдёт стороной каждого, не узнав под потрясающими костюмами и масками. Веселитесь, отдыхайте, радуйтесь, набирайтесь впечатлений, приятно пугайтесь! И пусть все сладости будут ваши!

Посмотрите забавный мультфильм «Привет! Это Хэллоуин», но не с малышами. Ведь они могут испугаться, и довольно много смешных страшилок.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector
×
×