Foto-history.ru

Все для праздника
1 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Стихи для хэллоуина страшные

Смс поздравления на Хэллоуин

Постепенно наступает темнота,
Тучи небо мраком закрывают,
Мы пугать вас будем до утра!
Ведь Хэллоуин сегодня наступает!

Мы хотим все сладостей, конфет,
И не думайте, от нас не отвертеться!
Поздравок вам будет, как совет!
Вы откройте нам все ваши дверцы!

Сегодня чертовщина происходит
На улицах, в квартирах и домах,
То зомби в страшной маске ходит,
То ведьма напускает страх.
На самом деле нам бояться смысла нету,
Ведь Хэллоуин сегодня на дворе,
И будем раздавать вампирам мы приветы,
И поздравок веселья чуть добавить детворе.

Сегодня праздник Хэллоуин!
На всей планете он такой один,
Сегодня день вампиров, колдунов,
Русалок, магов ну и всех весельчаков,
И праздничная будет всем утеха
Когда зажжем светильник Джека.
Сегодня Дракула сам веселится с нами
И ведьмы с мётлами летят над головами,
Пусть каждый веселится себе впрок
И пусть приятным поздравленьем станет этот поздравок!

Ночь вампиров, вурдалаков,
Леших, оборотней, ведьм,
Ночь нечистой силы всякой
Людям праздновать не лень.
Оттого мы режим тыквы,
На кровь пускаем кетчуп весь,
И к Хэллоуину мы привыкли,
Пусть раз в году хоть перевес
На злой побудет стороне,
Ну а оставшийся весь год
Везде и всюду на земле
Царить пусть будет лишь добро.

Пугать бывает интересно
Особенно ночами, поздно
Закономерности известны,
Да только бы не очень грозно.
Ребята тыквы ковыряют,
А что за Хэллоуин без тыквы?
Всех на отвагу проверяют —
От смелости за год отвыкли!
Когда часы покажут полночь
. и стрелки в жуткий час коснутся —
Реально вам нужна бы помощь,
Умейте лишь потом проснуться!

Посмотри издалека,
Пьяная Баба Яга,
Верхом на тыкве вампир спит,
А по нему кошка бежит!
Хэллоуин нынче, славный день,
Когда боишься свою тень,
« Конфеты или смерть?» — тебе орут,
И всей оравой нагло ржут,
Не бойся, друг мой, ведь вся нечисть,
Тебя готова покалечить,
Но присмотрись, в зеленой маске,
С зубами крокодила, друг твой Пашка,
А в парике, вот эта ведьма,
Твоя соседка справа — Лена,
Отметь удивительный праздник этот,
И без опаски нарушь все запреты!

В Хеллоуин мы шлём вам снова
Необычный поздравок!
И желаем вам крутого
Праздника. Пусть со всех ног
Мчатся прочь печали, страхи,
Чтобы только в эту ночь
Оборотни, вурдалаки
Пели песнь свою. Помочь
Пусть желают силы света,
Растворяют зло и мглу,
И до самого рассвета
Небу воздают хвалу.

Сила злая, ты не злись,
Не дурачься, не дерись,
Мы с тобой дружить не будем,
Не нужна ты добрым людям!

Маски наши — лишь игра,
Нам дурачиться пора,
Попугать и посмеяться,
Силе темной не сдаваться!

Выходи к нам, друг, играть,
Будем бегать, догонять,
Чтобы страшно было всем,
Разойдемся мы совсем!

Сегодня канун Всех Святых — это значит,
Что пора внешним видом всех устрашать.
Костюм отыщи, сделай грим страшный, мрачный,
Ну и вперед, Хэллоуин встречать!

Пускай тебе будет немножечко страшно,
Ведь ведьмы и нечисть клубятся вокруг,
Но ты ведь сегодня страшилка отважный!
Вперед отмечать Хэллоуин, мой друг!

Когда духи умерших приходят,
На кануне дня всех святых,
Торжество Хэллоуин всех заводит,
В хоровод костюмов смешных.

На домах сплошь светильники в тыквах,
Вдоль дорог смерть с косой стоит,
Проведи эту ночь всю в молитвах,
Чтоб остаться к утру в живых.

LiveInternetLiveInternet

Ссылки

Приложения

  • Погода за окномВ нашей погоде удобно наблюдать: — погодные явления на ближайшие 5 дней по 4-м временам суток — графики погодных параметров таких как температура, давление, влажность (давление повышается — погода у
  • Кнопки рейтинга «Яндекс.блоги»Добавляет кнопки рейтинга яндекса в профиль. Плюс еще скоро появятся графики изменения рейтинга за месяц
  • Календарь биоритмовЭтот бесплатный калькулятор биоритмов Вы можете разместить у себя в блоге или на своей домашней странице. Это позволит Вам или вашим друзьям не терять время в Сети в поисках программы биоритмов, а сра
  • Всегда под рукойаналогов нет ^_^ Позволяет вставить в профиль панель с произвольным Html-кодом. Можно разместить там банеры, счетчики и прочее
  • Я — фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо

Новости

Цитатник

Ингредиенты: Молоко с коротким сроком хранения или домашнее 4л . Для закваски сметана или.

1. Рецепт этой коврижки заинтересовал меня своим процессом приготовления.

Мне нравится выпечка, в которой мало теста и много начинки. Нежная, утонченная, она содержит мень.

Фото: © РИА Новости/Михаил Климентьев Во время визита российского .

Засолка сала с чесноком – основные технологические принципы Надо сказать, что способов заготовить.

Метки

Всегда под рукой

Поиск по дневнику

Подписка по e-mail

Интересы

Друзья

Постоянные читатели

Сообщества

Статистика

ПОДБОРКА СТИХОВ К ХЭЛЛОУИНУ. ;)))

Среда, 31 Октября 2012 г. 00:08 + в цитатник

1
стихи к Хэллоуину

Это — Хэллоуин! Это — Хэллоуин!
Особенный день — этой ночью.
Становится скрытое видимым,
Много нечисти? Точно.

Скелеты, призраки и вампиры,
Злобные гоблины на дуэлях,
Оборотни, покинувшиее могилы
Ведьмы на их волшебных метлах.

В страшных масках и костюмах
Мы на улицы выходим.
Стучимся к людям удивленным,
Сегодня праздник наш — Хэллоуин!

2
стихи к празднику Хэллоуин

Сегодня открылись ворота,
И мы между ними стоим.
И в прошлом и в будушем что-то
Смогли бы увидеть за ними,

Познать свое место в вечности,
Распутать клубок паутины,
Упасть в глубину бесконечности,
Увидеть другие картины.

Ворота открыты на Хеллоуин,
Но чтоб не ворвался поток
И нечисть не влилась лавиною,
Под стражей проход и замок.

Там тени хранителей – демоны
И ведьмы на метлах летают –
Дело нелегкое делают.
А непосвященных пугают.

3
стихи на Хэллоуин, Хэллоуин по-русски

Пришел к нам Хэллоуин из-за границы.
Не наш это праздник, конечно не наш!
Пытаясь средь праздников наших внедриться,
Являет нам, грешным, свой шарм и кураж.

Они там совсем за границей заелись,
Их женам не нужен домашний уют:
К концу трудовой, напряженной недели,
Не отдыха ищут, а саваны шьют!

Их дамы с утра обсуждают детали:
Метла, длинный нос и в заплатах пальто,
Над имиджем бьются, чтоб ведьмами звали…
А нам-то, подруга, стараться на что?

Забудь про косметику, минимум на день,
Про фен и прическу — дня на три забудь,
В потрепанных тапках и драном халате,
Метлу прихватив, сделай выдох — и в путь!

Нечесаной фурией выйди из дома,
Для сладкой награды припрятав мешок,
И смело иди по проспектам знакомым,
Вводя всех прохожих в устойчивый шок.

Читать еще:  Стих родителям на годовщину свадьбы от дочки

Ты выглядеть будешь в подобном наряде
Олицетворением женского зла.
А я, не трудясь « платье Евы» погладить,
Пойду за тобою в чём мать родила!

Немного спиртного, немного закуски,
И пару вампиров домой мы припрём…
Мы встретим ХЭЛЛОУИН чисто по-русски,
Проснувшись под утро с чужим упырём.

4
прикольные стихи про Хэллоуин

Праздник нечисти безбашенной
Отмечаю я по осени.
Утром встану не накрашена,
Не умыта, не причесана.

И с мечтой о новом опусе
В люди выйду, как обычно, я.
Не поеду на автобусе.
Помело- оно привычнее!

5
стихотворение к Хэллоуину — праздник русской нечисти

Как не верить этой ерунде,
Что, мол, иностранный праздник в моде.
В октябре, в последний самый день,
Нечисть начинает колобродить.

Старый дом мой-для чертей притон!
Половица скрипнула в прихожей,
Замелькали тени вдоль окон.
У меня мороз бежит по коже.

Зашуршало что-то в кладовой.
А потом шаги затихли в ванной.
Это был, возможно, Домовой.
В темноте не видно. Врать не стану.

Вот и в ванной где-то за стеной
Странные твориться стали вещи.
Будто там в потемках Водяной
С Домовым на пару вод(к)у хлещут.

Слышен тихий булькающий звук,
А потом вдруг тягостные вздохи.
Нечисть так проводит свой досуг.
Сборище, ну прям как у Солохи!

Чудища из сказок и былин
Собираться вздумали, канальи!
Про заморский праздник Halloween
Видимо откуда-то узнали.

Под покровом ночи, словно тать,
Столько в дом мой влезло этой дряни!
По-заморски начали гулять.
Мало вот российских им гуляний!

Выгляну в окно, а там во мгле
Кто-то промелькнул, играя в прятки.
Не иначе ведьма на метле
Совершила только что посадку.

Тут не Пикадили, не Бродвей.
Так какого Х. эллуина надо?!
За измену Родине своей
Дать хочу ПО ТЫКВЕ этим гадам!

Кстати, тыква! Что там про неё
Говорилось? Внутрь засунуть свечи?
В кладовую шмыг, а там гнильё.
Эх. не напугать мне этим нечисть!

Как всегда, врасплох застали, блин.
Нету тыквы. Да и черт бы с нею!
Сдался нам буржуйский Хэллоуин!
Урожай хранить мы не умеем.

Злость и страх чтоб как-нибудь унять,
По простым обычаям, по-русски,
Тресну грамм по сто (раз эдак пять!),
Рукавом занюхав на закуску.

Не страшна мне дьявольская рать!
Пусть шумят и пусть скребутся в двери.
Этой ночью просто лягу спать.
Утром расскажу. Да кто ж поверит.

6
Весёлый праздник Хэллоуин

Весёлый праздник Хэллоуин,
Настало время маскарада.
В брюнета красится блондин,
И маски выходцев из ада.

И тыква главный атрибут,
На этот западный манер.
Одет как Дракула,ты крут!
Увы,это не мой пример.

Ну не любил я тыкву лично,
Когда был даже карапуз.
И праздник был бы симпатичней,
Когда бы резали арбуз!

7
веселые стихи про Хэллоуин

Не понимаю этих Джеков –
у них есть праздник Halloween…
По-русски как? Хэлло, УИН?
Так это что же, праздник зеков?

8
шуточные стихи о Хэллоуине

Нынче толчея на рынке
Не пробиться в магазин
Покупаем маски, тыквы
Новый праздник — Хэллоуин

Дай народу только повод
Голь на выдумки хитра(с)
Пей — гуляй село и город
Прямо с ночи до утра

СобралИсь к друзьям на дачу
Отмечать решили там
И кота взялИ впридачу
Он за нами попятам

При свечах мы ели, пили
За страшилки брали приз
Но к утру все уморились
На десерт нас ждал . сюрприз

Тыкву ладную большую
Водрузили на столе
И делить её , ликуя
Взялись в предрассветной мгле

Странный шорох явно слышим
Ба, из тыквы всей гурьбой
Повалили, ужас, мыши
За столом был крик и вой

Кто смотрел спектакль лучший?!
Протрезвели разом, блин
Мыши свой балет «Щелкунчик»
Исполняли в Хэллоуин

Но котяра, наш Василий
Очень кстати, тут как тут
Замяукал что есть силы
Мыши поняли — капут

Вон из дома чертовщина
В день последний октября
Будет погулять причина
В Красный День календаря

Переходит осень в зиму
Веселись и прочь тоска!
Справим празднества свои мы
Доживём до Дня Сурка

9
стихи к Хэллоуин — страшилка

Фильмы ужасов люблю,
Фильмы ужасов смотрю.
Про вампиров, кровопийц.
Про маньяков, про убийц
Я сантехников стыжусь
Я сантехников боюсь.
Вдруг сантехник – дядя Лёнчик
Психопат – водопроводчик?
У соседа дяди Васи
Резня бензопилой «в Техасе»;
И пила его ревёт,
И жена его орёт.
В туалет боюсь сходить,
Крюгер может утащить.
Дети бойтесь унитазов,
Фреди там сидит, из Вязов!
Когда спать всегда ложусь,
Десять раз перекрещусь!
Часто вижу мёртвый лик,
Слышу чей-то страшный крик.
И сей час мне не уснуть,
Не могу я глаз сомкнуть,
Да и кукла на столе,
С ножом подмигивает мне!
За чуланом меня ждут,
Схоронившись там и тут;
Гремлены, зубастики,
Упыри – мордастики.
Наконец-то я уснул,
Наконец-то глаз сомкнул.
Сплю и вижу я во сне;
Призрак дома на холме…
Снятся люди мне без кожи…
Лепрекон со страшной рожей…
Синий бархат на гробу…
Нечисть в Брослендском лесу…
Вот и новый день настал,
Как чудесно ночь я спал!
Встал. Умылся. Скушал блин.
Так сегодня Хэллоуин.

10
стихи с праздником Хэллоуин

Ночь сползает по стене,
Тьма выходит из угла,
Начинается теней
Бесконечная игра.
Так.

Тик.
Так.
Шаги часов.
В зеркале луны — лицо.
Время —
Кварцевый песок,
Высыпается из снов
Незаметно,
Еле слышно,
Тише омутной воды.
И полуночные мыши
Роют в нём свои ходы.
И таскают шустро в норы,
По дорожкам сонных грёз,
Нитки наших разговоров,
Крошки счастья, капли слёз.
Рыщут, ищут дети ночи
Под неверный свет луны.

Им зачем-то нужно очень
То,
Что разбросали мы.

11
Песенка работника морга

Ты глянь, чего в мире деется:
Всё меньше на свете радости,
Всё больше вокруг подлости,
Всё больше вокруг гадости.
Испортились нынче люди то,
Друг другу хамят, ругаются,
Дерутся, воруют, пьянствуют,
Локтями в трамвае пихаются.
Вот, то ли дело, покойнички,
Они ведь такие лапочки,
Молчат, никого не трогают,
На ножках белые тапочки.

12
прикольные стихи про Хэллоуин

Я равноправия полов не наблюдаю,
Нас снова обманули — дело дрянь!
Да, нужен людям ХеллоуИнь, не возражаю,
Но где, простите, праздник ХеллоуЯНь?

Самые прикольные и страшные короткие стишки-поздравления для СМС друзьям на Хэллоуин

Хэллоуин скучным быть не может! Наши веселые и страшные стихи с Хэллоуином помогут создать нужную атмосферу и очень ярко поздравить родных, друзей и просто знакомых с этим особенным праздником.

Что-то странное в округе:
В театральном нет нарядов,
Люди шепчутся друг с другом
И смеются до упаду,

В магазине нет метелок,
Шляпок нет и нет плащей,
И куда-то все исчезли
Тыквы с ряда овощей.

Посмотри на календарик –
Праздник Всех Святых пришел!
С Хэллоуином поздравляю!
Пусть все будет хорошо!

Ночь спускается на землю,
Опустели все дворы,
Только слышен шум веселья,
Шепот тихий детворы…

Подготавливай скорее
Snickers! Лучше не один!
Вместе будет веселее
Отмечать Halloween!

Праздник страшный есть один –
Он зовется Хэллоуин –
Время тыквы собирать
И глаза в них вырезать.

Внутри свечку зажигаем,
Тыквой этой всех пугаем.
Шьем костюмы, лица красим,
Чтобы вид наш был ужасен.

Выходи на праздник к нам,
Попроказничай и сам!

Что-то нынче неспокойно –
Дети требуют конфет,
Тыквы сели на заборах –
Словно излучают свет…

Всюду басни и страшилки,
В сладком опустел отдел,
В интернете все картинки
Про полночный беспредел,

Все в костюмах карнавальных,
Все гадают и поют –
Праздник к нам пришел шикарный!
Хэллоуин его зовут!

Праздник страшный, но веселый
Будем отмечать мы скоро –

Бал для духов злых и ведьм –
Загляни на них смотреть.

Не забудь костюм и маску,
Выходи к нам без опаски!

Черный дом, ужасный дом
На холме стоит вдали.
Говорят, что привиденье
Появилось в нем внутри.

Мы не трусы и решили
Ту загадку разгадать:
Есть там призрак или нету?
Правду хочется узнать!

Входим, а вокруг нас шумно:
Ведьмы, черти, упыри
Приближаются, хохочут,
Скалятся как дикари.

– Эй, ребята, нас не бойтесь,
Вас сегодня не съедим!
Разве вы, друзья, забыли,
Что сегодня Хэллоуин?!

Ночь слишком темна, нечисть вышла из дома,
Вокруг – ведьмы, вампиры и совсем нет знакомых.

Русалки, черти и эльфы стоят у дверей,
Надевай себе маску, выходи к ним скорей!

В эту ночь Всех Святых всех пугает народ,
Ну а завтра с утра к нам покой вновь придет.

Поздравляю с Хэллоуином!
Праздник пусть придет в твой дом.
Прогоняй ты прочь рутину,
Веселитесь всем двором!

Выбирай костюм поярче,
Чтобы смело удивить
Молодежь и тех, кто старше,
И конфеток с них срубить.

Тыкву не забудь украсить –
Символ магии в ночи –
Пусть пылает до рассвета
Огонек ее свечи!

Что-то за дверью моею шуршит,
Смотрю – на пороге кто-то стоит:
Бледная кожа, стальные глаза,
Хочет он мне что-то сказать.

Рот открывает, там – зубы-клыки,
Вот-вот они к шее будут близки.
Шепчет, что зря я остался один –
Ночью сегодня у всех Хэллоуин!

Хэллоуин стучится в двери –
Праздник Всех Святых.
Наряжайтесь поскорее
В леших и портных,

В колдунов, пиратов, духов
И костюм черта –
Будет весело и шумно
До самого утра!

Нечисть в костюмах у всех дверей:
Сладость иль гадость? – решай скорей!

Отдай им конфеты, отдай шоколад
И сладости все, а то будешь не рад!

А лучше и сам костюм надевай
И вместе с друзьями Хэллоуин встречай!

Хэллоуин стучится в двери.
Праздник слышен во дворе.
Можешь верить и не верить,
Но сегодня детворе

Нужно дать конфеток с горкой
И погреться у свечи.
Открывай скорее створки –
Праздник сбудется в ночи!

English2017

Английский для всех простым языком

Стихи к празднику Хэллоуин на английском языке

It’s time to hide, it’s time to fear —
The night of Halloween is near!
Пришло время скрываться, пора опасаться —
Приближается Хэллоуин!
Trick Or Treat

Кошелек или Жизнь

On one mystic magic night,
Jack O Lanterns glowing bright,
Kids with bags of candy sweet,
Roam door to door and street to street,
All dressed up for trick or treat!

Wizards with wands, pirates with hooks,
Monsters and clowns with spooky looks,
Kings and queens with capes and crowns,
A princess in her royal gown,

Witches with warts and fairies with wings,
Movies stars with sparkling rings,
Vampires with fangs that bite,
Ghost that boo all dressed in white.

Imaginations taken flight,
On that one mystic magic night.
Oh, the fun of Halloween,
Be young or old or in between!

В одну мистическую волшебную ночь,
Светили ярко фонари Джека,
Дети с мешками конфет и сладостей,
Обходили дверь за дверью, улицу за улицей,
Все нарядились для выпрашивания сладостей!

Волшебники с палочками, пираты с крюками,
Монстры и клоуны с жутким взглядом,
Короли и королевы с накидками и коронами,
Принцесса в ее королевском платье,

Ведьмы с бородавками и феи с крыльями,
Кинозвезды со сверкающими кольцами,
Вампиры с клыками, которые кусают,
Призрак, одетый в белое.

Воображения, которые витают в воздухе,
В эту мистическую волшебную ночь.
О, веселый Хэллоуин,
Будь молодым, иль старым, иль посередине!

Wishing you lots of Halloween fun

Желаю отлично повеселиться на Хэллоуин
Blake Flannery

Wishing you lots of Halloween fun,
And that you eat all the candy you can.
If you get scared try not to run,
because the monster is just a man.
Желаю тебе хорошо повеселиться на Хэллоуин,
И съесть столько конфет, сколько сможешь.
Если будет страшно, попробуй не убегать,
Потому что монстр — это просто человек.
Halloween Night

В ночь Хэллоуина

When days grow short and nights get cold
And autumn trees turn red and gold,
Move, we may, through sun drenched days
Midst leaves and berries and bales of hay.

In our hearts we feel the lure
Toward darkness, shivers, and things not pure,
While ghostly shadows creep slowly by,
Spying on witches and brooms that fly.

Icy fingers that grab their prey
And do bad things ’til night turns to day.
Heed this plea to stay inside.
Find covers and blankets and sheets to hide.

Slowly this night will fade to day
And fiends and monsters will crawl away.
Once a year, on this dank night,
We’ll shake and shiver ’til morning light.

Когда дни становятся короткими, а ночи холодными,
И осенние деревья становятся багровыми и золотыми,
Мы проходим через залитые солнцем дни,
Среди листьев, ягод и стогов сена.

В наших сердцах мы чувствуем соблазн,
К темноте, дрожащим и не чистым вещам,
Пока призрачные тени медленно проползают,
Шпионя за ведьмами с вениками, которые летают.

Ледяные пальцы, захватывающие жертву,
Делающие плохие вещи, пока ночь не превратится в день.
Прислушайся к этому призыву, чтобы остаться внутри.
Найди покрывала и одеяла и простыни, чтобы скрыться.

Медленно эта ночь исчезнет
Демоны и монстры уползут.
Раз в год, в эту промозглую ночь,
Мы будем дрожать и трепетать до рассвета.

Yowling, prowling, growling cat

Мяукающий, бродячий рычащий кот

Yowling, prowling, growling cat
Why do you switch your tail like that?
Why do your eyes flash gold and green?
Could be, must be, Halloween!

Slinky, inky, blinky cat,
Why do you arch your back like that?
What scary creatures have you seen?
Could be, must be, Halloween!

Мяукающий, бродячий рычащий кот
Почему ты виляешь так хвостом?
Почему твои глаза пылают золотым и зеленым?
Может, точно, это Хэллоуин!

Черный, гибкий, жмурящий глаза кот,
Почему ты выгнул так свою спину?
Каких страшных существ ты увидел?
Может, точно, это Хэллоуин!

The night is dark
The night is dark and the goblins are out, and the witches and black cats are prowling about.

And costumed creatures the strangest I’ve seen, are knocking on doors ’cause tonight’s Halloween!

Темная ночь, повылазили гоблины,
И ведьмы и черные кошки бродят в округе.

И наряженные существа, самое странное, что я видел,стучат в двери, потому что сегодня Хэллоуин!

Halloween Wishes

Пожелания на Хэллоуин

Since this is the time for goblins and bats, Halloween spirits, ghosts and cats,
Weird-happenings and witches brew, These are the things I wish for you.

May the only spirit you chance to meet, Be the spirit of love and warm friends sweet.
May the tricks that you are asked to do, Be a trick to help you gain a friend or two.

So, by tomorrow, pick three friends sweet, And give them all a Halloween treat.
You only have one day, so hurry! Leave a treat on the doorstep, then flee in a hurry!

Поскольку это время для гоблинов и летучих мышей,
Хэллоуинских духов, призраков и кошек,
Странных событий, когда варят ведьм,
Вот, что я хочу пожелать вам.

Пусть единственный дух, который вы можете повстречать, будет духом любви и добрым милым другом.
Пусть шутки, которые вас просят сделать, будут шутками, которые помогут вам найти друга или двух.

Итак, к завтрашнему дню берите трех друзей,
И дайте им всем угощения с праздника Хэллоуина.
У вас только один день, так что поспешите!
Оставьте сладости на пороге, а поторопитесь!

I’m not afraid on Halloween

Я не боюсь Хэллоуина

I’m not afraid on Halloween
Because my Mother said
I should not fear those funny things
But laugh at them instead.

For orange faces in the night
That stare with eyes so wide,
Are only pumpkins on a porch
With candlelight inside.

And there are no such things as ghosts
Those figures shining white,
Are only children just like me
Wrapped up in sheets so tight.

I do not fear a single thing
On Halloween you see,
Because I know they really are
Not what they seem to be.

Я не боюсь Хэллоуина
Потому что моя мама сказала
Я не должен бояться этих забавных вещей
А лучше надо смеяться над ними.

Оранжевые лица ночью
Которые широко улыбаются,
Это всего лишь тыквы на крыльце
Со свечами внутри.

И нет таких вещей, как призраки.
Эти фигуры сияют белыми,
Это всего лишь детки, такие как я
Обернутые плотно в простыню.

Я ничего не боюсь
На Хэллоуин вы видите,
Потому что я знаю, что это не то,
Чем они кажутся.

Trick or Treat

Кошелек или Жизнь

Trick or Treat! Trick or Treat!
Give me something nice to eat.
Give me candy. Give me cake.
Give me something sweet to take.
Кошелек или жизнь! Кошелек или жизнь!
Дайте мне что-нибудь вкусненькое.
Дайте мне конфеты. Дайте мне торт.
Дайте мне что-нибудь сладкое.
Oh Boy! It’s Halloween Night

Ого! Это ночь Хэллоуина
Cissy Ramirez

Oh Boy! Oh Boy!
It’s Halloween Night.
My, oh my.
What an interesting sight!
It’s glowing, it’s gleaming.
I think I’m in fright!
It’s howling, it’s leaping.
Come share my delight!
Ого! Ну дела!
Это ночь Хэллоуина.
Вот это да.
Какое интересное зрелище!
Он светится, он мерцает.
Я «боюсь»!
Он воет, он прыгает.
Приходите разделите мой восторг!
Pumpkins
Pumpkins are a curious thing,
They don’t dance and they don’t sing.
They don’t have hair, they don’t meow,
They don’t look much like a cow.

They just sit around all day,
Out in the fields among the hay,
Sometimes they gather by the stable,
Sometimes they end up on the kitchen table.

Тыквы — любопытная вещь,
Они не танцуют и не поют.
У них нет волос, они не мяукают,
Они не похожи на корову.

Они просто сидят целый день,
В полях среди сена,
Иногда они собираются у конюшни,
Иногда они оказываются на кухонном столе.

Pumpkin
We bought a fat orange pumpkin,
The plumpest sort they sell.
We neatly scooped the inside out
and only left the shell.

We carved a funny funny-face
of silly shape and size,
A pointy nose, a jagged mouth
And two enormous eyes.

We set it in a window
and we put a candle in,
Then lit it up
for all to see
Our jack-o-lantern grin.

Мы купили большую оранжевую тыкву,
Самый лучший сорт.
Мы аккуратно вычистили мякоть внутри
и оставили только плотный панцирь тыквы.

Мы вырезали смешную забавную рожицу
глупой формы и размера,
Заостренный нос, зубчатый рот
И два огромных глаза.

Мы положили её на окно
и мы поставили внутрь свечу,
Затем зажгли её, чтобы все увидели
Ухмылку нашего джека-о-фонаря.

HAPPY HALLOWEEN
It`s late and we are sleepy,
The air is cold and still.
Our jack-o-lantern grins at us
Upon the window sill.

We`re stuffed with cake and candy
And we`ve had a lot of fun,
But now it`s time to go to bed
And dream of all we`ve done.

We`ll dream of ghosts and goblins
And of witches that we`ve seen,
And we`ll dream of trick-or-treating
On this happy Halloween.

Уже поздно, и мы почти уже спим,
Холодно и безветренно.
Наш Джек-о-фонарь улыбается нам
На подоконнике.

Мы объелись тортами и конфетами
И у нас было очень весело,
Но теперь пришло время ложиться спать
И вспоминать о том, что мы сделали.

Мы будем представлять привидения и гоблинов
И ведьм, которых мы видели,
И мы будем вспоминать о забаве «Trick-or-treat»
В это праздник Хэллоуин.

Halloween is a fun night

Хэллоуин — это веселая ночь
Paul Perro

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector