Foto-history.ru

Все для праздника
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Стих про хэллоуин прикольный маленький

Смс поздравления на Хэллоуин

Постепенно наступает темнота,
Тучи небо мраком закрывают,
Мы пугать вас будем до утра!
Ведь Хэллоуин сегодня наступает!

Мы хотим все сладостей, конфет,
И не думайте, от нас не отвертеться!
Поздравок вам будет, как совет!
Вы откройте нам все ваши дверцы!

Сегодня чертовщина происходит
На улицах, в квартирах и домах,
То зомби в страшной маске ходит,
То ведьма напускает страх.
На самом деле нам бояться смысла нету,
Ведь Хэллоуин сегодня на дворе,
И будем раздавать вампирам мы приветы,
И поздравок веселья чуть добавить детворе.

Сегодня праздник Хэллоуин!
На всей планете он такой один,
Сегодня день вампиров, колдунов,
Русалок, магов ну и всех весельчаков,
И праздничная будет всем утеха
Когда зажжем светильник Джека.
Сегодня Дракула сам веселится с нами
И ведьмы с мётлами летят над головами,
Пусть каждый веселится себе впрок
И пусть приятным поздравленьем станет этот поздравок!

Ночь вампиров, вурдалаков,
Леших, оборотней, ведьм,
Ночь нечистой силы всякой
Людям праздновать не лень.
Оттого мы режим тыквы,
На кровь пускаем кетчуп весь,
И к Хэллоуину мы привыкли,
Пусть раз в году хоть перевес
На злой побудет стороне,
Ну а оставшийся весь год
Везде и всюду на земле
Царить пусть будет лишь добро.

Пугать бывает интересно
Особенно ночами, поздно
Закономерности известны,
Да только бы не очень грозно.
Ребята тыквы ковыряют,
А что за Хэллоуин без тыквы?
Всех на отвагу проверяют —
От смелости за год отвыкли!
Когда часы покажут полночь
. и стрелки в жуткий час коснутся —
Реально вам нужна бы помощь,
Умейте лишь потом проснуться!

Посмотри издалека,
Пьяная Баба Яга,
Верхом на тыкве вампир спит,
А по нему кошка бежит!
Хэллоуин нынче, славный день,
Когда боишься свою тень,
« Конфеты или смерть?» — тебе орут,
И всей оравой нагло ржут,
Не бойся, друг мой, ведь вся нечисть,
Тебя готова покалечить,
Но присмотрись, в зеленой маске,
С зубами крокодила, друг твой Пашка,
А в парике, вот эта ведьма,
Твоя соседка справа — Лена,
Отметь удивительный праздник этот,
И без опаски нарушь все запреты!

В Хеллоуин мы шлём вам снова
Необычный поздравок!
И желаем вам крутого
Праздника. Пусть со всех ног
Мчатся прочь печали, страхи,
Чтобы только в эту ночь
Оборотни, вурдалаки
Пели песнь свою. Помочь
Пусть желают силы света,
Растворяют зло и мглу,
И до самого рассвета
Небу воздают хвалу.

Сила злая, ты не злись,
Не дурачься, не дерись,
Мы с тобой дружить не будем,
Не нужна ты добрым людям!

Маски наши — лишь игра,
Нам дурачиться пора,
Попугать и посмеяться,
Силе темной не сдаваться!

Выходи к нам, друг, играть,
Будем бегать, догонять,
Чтобы страшно было всем,
Разойдемся мы совсем!

Сегодня канун Всех Святых — это значит,
Что пора внешним видом всех устрашать.
Костюм отыщи, сделай грим страшный, мрачный,
Ну и вперед, Хэллоуин встречать!

Пускай тебе будет немножечко страшно,
Ведь ведьмы и нечисть клубятся вокруг,
Но ты ведь сегодня страшилка отважный!
Вперед отмечать Хэллоуин, мой друг!

Когда духи умерших приходят,
На кануне дня всех святых,
Торжество Хэллоуин всех заводит,
В хоровод костюмов смешных.

На домах сплошь светильники в тыквах,
Вдоль дорог смерть с косой стоит,
Проведи эту ночь всю в молитвах,
Чтоб остаться к утру в живых.

Самые прикольные и страшные короткие стишки-поздравления для СМС друзьям на Хэллоуин

Хэллоуин скучным быть не может! Наши веселые и страшные стихи с Хэллоуином помогут создать нужную атмосферу и очень ярко поздравить родных, друзей и просто знакомых с этим особенным праздником.

В колдунов, пиратов, духов
И костюм черта –
Будет весело и шумно
До самого утра!

Нечисть в костюмах у всех дверей:
Сладость иль гадость? – решай скорей!

Отдай им конфеты, отдай шоколад
И сладости все, а то будешь не рад!

А лучше и сам костюм надевай
И вместе с друзьями Хэллоуин встречай!

Хэллоуин стучится в двери.
Праздник слышен во дворе.
Можешь верить и не верить,
Но сегодня детворе

Нужно дать конфеток с горкой
И погреться у свечи.
Открывай скорее створки –
Праздник сбудется в ночи!

Красивые и прикольные поздравления с хэллоуином

Желаю вам вампиров не бояться,
И с ведьмой на углу не повстречаться,
Пусть вурдалаки вас не потревожат
И бесы не сидят в углу прихожей,
Пусть белый конь по комнате не скачет,
И белки не дают пинками сдачи,
И помните — вы совсем не в аду,
А Хэллоуин-всего лишь раз в год!

С Хэллоуином! Желаю не скрывать страхов, веселиться до потери сознания, смеяться до слез, танцевать до головокружения, достать всех скелетов из шкафов, быть страшно красивым существом, принести в жертву тыкву, дурачиться до ужаса. Уродливой удачи и кошмарного везение!

В День Всех Святых-оденьте маску,
Пусть нечисть Вас сама боится,
Желаю окунуться в сказку,
Всем страхам — тут же испариться!

Пусть дом Ваш ангел бережет,
А зло не перейдет порога,
Покой и мир в семье живет,
И не коснется Вас тревога!

Встречаем хэллоуин,
Снова маскарад,
В тыкве вырезаем
Пару дыр в ряд,
А еще улыбку —
Дьявольский оскал.
Позабудь ошибки,
Праздник ведь наступил.
Пусть повсюду гномы,
Ведьмы, упыри,
Счастье в своем доме
Бережно храни.

Нечисть разная гуляет
В этот день и здесь, и там.
И тебя я поздравляю,
Заходи, конфету дам.

Мы с тобой поставим тыкву
И свечу зажжем внутри.
Люди к празднику привыкли,
Отмечают все-смотри.

Хэллоуин — канун Дня всех святых 2019

Сбросим лики прилежных работников
И нацепим колпак колдуна.
Веселимся сегодня до чертиков,
И пусть живут ночь и Луна!

Все сегодня мы бесы и ведьмочки,
Жутко светятся в тыкве глаза.
Все мы сейчас немного шизофреники,
В Хэллоуин ведь иначе нельзя!

Хэллоуин стучит в дверь.
Слышишь, половицы скрип?
Призрак маленький под дверью,
Уже от вой весь охрип.

В этот праздник, старый-добрый,
Он поздравит от души.
С лакомством добровольно
Ты расстаться спешит!

Поздравляю с Хэллоуином,
Кто в костюме бабуина,
Кто в костюме приведения,
Ночка будет-удивление!

Пожелаю не грустить
И мечтаю осуществить!
Духов чтобы не встретили,
Ангелы чтобы охраняли!

Чтобы праздник Хэллоуин
Не добавил Вам Седин,
Не пускайте в душу страхи
Из глубин сознания.

Если все же жутко спать,
Кто-то лезет к вам в кровать —
Нужно звать друзей на помощь,
Вместе духов изгонять.

Тыква, свеча, страшный вид —
Вот и весь ваш реквизит,
Чтобы стал незабываем
Поздний дружеский визит.

А веселой толпой
Можно шум поднять такой,
Что любые злые духи
Обойдут вас стороной!

Пусть духи злые
Обойдут ваш дом,
Звеня цепями,
Дух не заденет сон.
Рассвет наступит,
А уже с ним, пойдут в туман,
Все злые мысли
Огорчений злой дурман.
К свету и миру идти!
Радость вам встретить в пути!
Удачу и свет вам найти!

Поздравления на Хэллоуин

Старый праздник Хэллоуин
Постучал в дверь!
Оторвемся вместе с ним,
В чудеса поверим,
На кануне Дня Святых
Нарядимся ведьмами,
Напугаем всех живых,
Ух, мы постараемся!
Наберем мешок мы лакомства,
Мы сегодня почудим
И подарим людям счастье,
В этот праздник Хэллоуин!

Адский праздник Хэллоуин,
Ведьмы, приведения,
Из тыквы череп создадим —
Вам для поздравления!

Под окошко подойдем,
Только не пугайтесь,
За гостинцами идем —
С нами собирайтесь.

Что за праздник Хэллоуин?
С ним поздравить вас хотим.
Наряжайтесь побыстрей
И пойдем встречать друзей.
Всех святых сегодня ждем
С тыквой их пугать пойдем!

Отпугнуть вампиров страшных,
Вурдалаков, мертвецов
Я тебе желаю нынче
В Хэллоуинский вечер.

Изготовь светильник Джека
И спокойно спать ложись,
Пусть ни оборотень, ни ведьма
Не испортят тебе жизнь.

Страхи мы сегодня
Все прогонит прочь,
Хэллоуин подарит
Веселую нам ночь.

Накануне Дня Всех Святых
Мы будем веселиться,
Чтобы в сердце злые духи
К нам не смогли пробиться.

Смехом и весельем
Всю разгоним нечисть,
Жизнь без страхов станет
И добрее, и легче.

Стихи на Хэллоуин

В Хэллоуин вам веселиться желаю
Наряды готовьте себе скорее,
Пусть же злых духов они отгоняют,
Наденьте костюмы как можно страшнее!

Канун всех святых да будет вам счастье,
Святые вам мир и добро принесут,
И сохранят от печалей, ненастья,
А все злые духи прочь пусть уйдут!

Ночью выйдем как один
Мы встречать Хэллоуин,
В тыкве свечи мы зажжем,
Пусть хранит от зла наш дом.

С ведьмой, чертом и вампиром
Мы пройдемся по квартирам,
Сладость будем собирать,
Чтобы нечисть угощать.

Всем желаю веселиться,
На метле раз покататься,
Смехом беды разогнать,
Праздник шумно отмечать.

Ждет сегодня нас веселье,
Много смеха, настроение.
Так должны мы погулять,
Чтобы всех демонов прогнать.

Чтобы жилось нам всем отлично,
Феерично, симпатично.
Ты наряд свой одевай,
Хэллоуин скорее встречай!

В Хэллоуин ты не грусти.
Чтобы был праздник веселее,
Маску быстро одевай
И иди пугать друзей!

Пусть от страха убегут,
Станут громко так кричать.
Иль конфет тебе дадут,
Будут тоже поздравлять!

Праздник, окутанный тайной,
Хэллоуин — День всех святых.
Фантазии море бескрайней,
Чтобы прогнать духов злых.

В нечисть чтобы ужас внушило,
Чтобы трепетало все зло,
Чтобы добро победило,
Смейся чертям всем назло!

Темный, магический вечер
Сможет нам в этом помочь.
Тыква и жаркие свечи
Духов прогонят злых прочь!

Sms поздравления с Хэллоуином

Этот праздник к нам пришел
Из-за рубежа,
Его с восторгом приняла
Русская душа.

С удовольствием друзей
Мы теперь пугаем,
И из тыквы Чучело
Вместе вырезаем.

Я в Хэллоуин желаю
Злые духи разогнать,
И не дать нечистой силе
Нашей радости мешать.

Сгустятся Сумерки сегодня; нас нечисть окружит
Пусть трепещут за замками кто жизнью дорожит.
Сегодня шабаш будет знатный — мы соберем друзей
Наденьте маски страшнее — чтобы было веселее.
Сольемся с ночью, спать не будем до самого утра.
Сегодня Хэллоуин; веселье начинать пора!

Настал день мистики и чудес! Сегодня оживает вся нечистая сила, а значит, жди мелких пакостей и веселых шалостей. Пусть в этот день приоткроется таинственная завеса, правильный и логичный материальный мир заполнится неведомыми существами и на каждом углу подстерегают неожиданности и сюрпризы.

Читать еще:  Стихи на годик мальчику

Луна зашла за облака,
Туманом затянулись тучи,
И бесконечная глубина,
Скрывает силуэт гремучий.

А по руке проходит холод,
На окнах загорелись свечи,
И так протяжно жутко воет,
На улице гуляет нечисть.

И хриплый голос слышать их,
Косы видны в костлявых пальцах,
А накануне День святых,
Хэллоуин! Всем не спать, бояться!

Хэллоуин! Давайте веселиться,
Давайте праздник весело встречать!
Колдунами и ведьмами рядиться
И тоскливо скорбно подвывать.

Пугать прохожих белой простыней —
Пусть думают, что призраки в ночи,
Бродить по улицам под бледной луной,
Держа в руках огарочек свечи.

Оденьте памперсы — в штанишках будет сухо,
Устроим шабаш и закатим пир,
Всю нечисть распугаем, злых духов —
Пусть убираются в свой параллельный мир.

Хэллоуин 2019 — 31 октября

Праздник нечисти и смерти, монстров, духов и чертей.
Поздравляет и пугает сам страшилка Франкенштейн.
Трупы полечку танцуют, ведьмы пирожки пекут,
Из огня, земли и крови бьет праздничный салют!

Тыква зловещее Горенье, скрип дверь и стук костей,
Дракула с кровавой Мэри ищут маленьких детей.
Призраки ведут по кругу ритуальные парады…
Люди! Всех вас поздравляем с быстрым наступлением ада!

Сегодня ночью темной будет страшно,
Сегодня нечисть вся пойдет гулять,
А мы сегодня будем их отважно,
Надев тыкву на себя, снова гонять.

И напрочь исчезнут ведьмы, злая сила,
Хэллоуин выгонит гордо их.
Отпразднуем мы праздник Эх красиво.
И чушь ночную быстро победим.

Страшно будем наряжаться,
И к соседям идти,
Чтобы сладости давали,
Нас быстрее прогоняли!

Мы не нечисть, мы же дети,
Веселее всех на свете,
Просто праздник есть такое,
И веселый и смешной!

Нарисованные скелеты,
Очень страшно мы одеты,
В тыкве рот есть и глаза,
Происходят чудеса!

Веселится весь народ,
Праздник мистики идет,
Подурачить охоту,
Напугать скорей кого-то!

Если в доме ты один,
Спрячься скорее —
Страшный праздник Хэллоуин
Постучал в дверь.

Только ты ему открой,
Ужас может случиться —
Призраков шумный рой
Растревожит Душу.

Пропадет покой и сон —
Только туман видений…
То услышишь тихий стон —
Сеют шорох тени.

Если в доме ты один,
Свет гасить не стоит.
Страшный праздник Хэллоуин
Мрака льдом накроет.

Нарядилась я принцессой,
Но не страшно же совсем.
Нарядилась я царевной —
Опять куча там проблем.

Не хочу же бабкой-ежиком,
Но придется, ох, беда.
Лучше стану секси-ведьмой,
Я же еще-то молодая.

В клуб пойти поскорее отметить,
Это же праздник-то такое.
Встретила штук десять ведьм я.
А принцессы — ни одной.

Пожелания на Хеллоуин 2019

Настал день Всех Святых,
Ты в костюмчик наряжайся,
И пугай друзей своих,
И к соседям не стесняйся

В дверь тихонько постучать
И сказать: жизнь Иль конфеты?
Праздник надо отмечать
И веселым быть при этом!

Пусть все страхи уходят прочь,
Каждый будет Вам готов помочь,
Накануне Дня Всех Святых
Пусть забот не будет пустых.

Пусть тыква будет сладкий,
Пусть друзей придет толпа,
Пожелаем им здоровья,
Пусть веселым будет Хэллоуин.

Ведьмы, вампиры и гномы,
Феи, колдуны и тролли,
Праздник нечистых сегодня зовет,
Хэллоуин уже отмечает народ!

Пусть страхи ваши уйдут навсегда,
Пусть будет радостная ваша судьба,
Пусть зло в ваш дом никогда не зайдет,
Пусть все непогода стороной обойдет.

Вы напугайтесь один раз только в год,
Хэллоуин ваш переступит порог,
А в остальное вы время всегда,
Будьте храбры, вам удачи, добра!

С Хэллоуином. Желаю страшно красивой и счастливой жизни, до жути приятных и удивительных встреч, до мозга костей прекрасных и радостных чувств, эмоций, ощущений. Пусть монстры и чудовища, духи и все нечистые силы летают себе и веселятся в эту ночь, а ты всем сердцем верь во все доброе и светлое, вопреки всем суевериям и приметам.

Этот праздник необычный,
Очень страшный, зарубежный,
Черти, Демоны, вампиры
В дверь стучат твоей квартиры!

Это Хэллоуин пришел,
Будет ужас, как хорошо,
Поздравляем с этим днем,
Все страшилки — зря!

Хэллоуин. Стихи на Хэллоуин

Ежегодно в конце октября
Вылезает на белый свет нечисть.
Не пугаясь и не кроясь,
Ждет она наступления вечера.

Но не нужно бояться ее.
Можно всем в костюмы одеться,
Чтобы похожими стать на нее,
Подружиться с ней — верное средство!

С Хэллоуином, дорогие друзья!
А за ним всех святых день придет.
Не пугает пусть праздник тебя,
Он веселье и шутки несет.

К нам спешит Хэллоуин,
Пора тыкву зажигать!
Ночью каждый гражданин
Будет духов злых пугать!

Пусть кошмарное веселье
Вдруг ворвутся в каждый дом,
Пусть получат угощения
Детишки всем двором!

Все костюмы надевайте,
Разрисуйте лица страшно
И вперед, других пугайте,
Будем вместе веселиться!

Хэллоуин пришел! Веселись и шути!
Костюмчик прикольный одень непременно,
С друзьями на праздник веселый иди,
Счастливые ждут тебя пусть перемены!

Пусть светятся тыквы, огни пусть горят,
И шуток, и песен пусть будет в достатке,
Пусть в танце веселом тебя закрутят,
Если ты веселишься, все будет в порядке!

С Хэллоуином вас
Сегодня поздравляю
Всю нечисть мы светится
Тыквой распугаем.

Любимую метлу
У ведьмы заберем,
Будем после праздника
Подметать свой дом.

Угостим конфетами
Соседей и друзей,
Вампиров, вурдалаки
Прогоним от дверей.

Желаю вам в Хэллоуин
Петь и веселиться,
От нашего пусть смеха
Вся нечисть разбежится.

Прими скорее поздравление,
Ведь к нам пришел Хэллоуин
Желаю страшного веселья,
Ведь есть для страха сто причин!

Как только темноту подарит вечер
И день погрузится во мрак,
Зажги быстрее в тыкве свечи —
И вот к веселью первый шаг!

Одень костюмчик страшнее,
Зови друзей — вот вся картинка!
И знай, чем все вокруг мрачнее,
Тем будет круче вечеринка!

Можешь в ведьму превратиться
Или нарядиться чертом,
Нацепи усы и рожки
В дополнение к одежде,
Выпей крови ароматной,
Правда, это сок томатный,
Пусть вокруг всем будет страшно,
В Нем это важно.

Веселые страшилки
Пусть страх прогонят прочь.
Рисуем мы улыбки,
Идем к вампирам в ночь.

Страх высмеян слабеет,
Не требуется счастье свет.
Смотри на жизнь масштабнее,
Препятствий для целей нет.

Пусть сегодня будет ярким настроение,
Мы желаем в день Хэллоуина везение,
Пусть феерии поток искрится яро,
И преподнесет большой подарок.

Пусть лишь радостью сияет этот день,
И не отразится на нем злая тень,
Пусть эмоции сполна Вас переполнят,
И желания все ваши в мгновение исполнят!

Закончились лето и сбор урожая,
И холод, и мрак в ноябре угрожают….
Светильник поставили в День всех святых,
Пусть дом охраняет от злых демонов.

В какие бы маски злу не рядиться —
Народ будет петь, танцевать, веселиться,
А предков помянут горстью конфет;
Силам недобрым убежища здесь — нет.

Читать еще:  Стихи с днем рождения любимый папа

Пусть этот праздник, Хэллоуин,
Откроет вам секрет один:
За страшной маской нужно скрыться
Так в чудо-юдо нарядиться
Ради того, чтобы всех пугать,
А духов злых совсем прогнать.
Вы в тыкву свечу поместите,
Огненный взгляд ей подарите.
Кто праздник весело встречает
… то страха совсем не узнает.
Ребята, ярких вам картин
Увидеть в праздник Хэллоуин!

Короткие стихи про Хэллоуин (Halloween)

Если ваши дети любят праздник Halloween, хорошо его знают и ждут с нетерпеньем, то эта подборка коротких стихов с переводом для вас.

Здесь есть совсем коротенькие стишки в 4 строчки, и немного подлиннее, но все стихи достаточно просты для заучивания.
И хотя стишки про Хэллоуин как всегда, про ведьм, летучих мышей, черных кошек, привидений, я пыталась сделать подборку больше веселой, а не мрачной, все-таки это стихи для детей.
Перевод есть к каждому стихотворению, но он смысловой, ни на какую художественность не претендует.

Следующим моментом хотелось бы отметить перевод слова «Jack-O-Lantern».
Jack-O-Lantern — один из основных атрибутов праздника Хэллоуин, представляет собой вырезанную в виде головы тыкву с подсветкой. Не многие взрослые и дети знакомы с легендой о кузнице Джеке, откуда и пошло это название. Да, переводчик одним из вариантов дает «светильник Джека», но называют ли наши дети тыквы, которые мы делаем на Хэллоуин так? Так как перевод стишков здесь не особо важен, я все-таки переведу Jack-O-Lantern как «светильник из тыквы».

Jack-O-Lanterns
Smiling bright
Wishing you
A haunting night!

Светильники из тыквы
Ярко улыбаются,
Желая вам
Ночи с привидениями!

Sticky fingers,
Tired feet;
One last house,
“Trick or Treat!”

Липкие пальцы,
Усталые ноги;
Еще один последний дом,
“Сладости или гадости!”

The bats come out.
The cats come out.
The pumpkins come out, too.
The treats come out.
The ghosts come out.
It’s Halloween! Boo!

Летучие мыши появляются.
Выходят кошки.
Тыквы тоже появляются.
Выставляют сладости.
Выползают привидения.
Это Хэллоуин! Уууу!

Trick or Treat! Trick or Treat!
Give me something good to eat.
Give me candy. Give me cake.
Give me something good to take.

Сладости или гадости! Сладости или гадости!
Дайте мне что-нибудь вкусненькое съесть.
Дайте конфетку. Дайте тортик.
Дайте мне что-нибудь вкусненькое взять.

At Halloween
We mask our faces
and wear strange hats,

and moan like witches
and screech like cats,

and jump like goblins
and thump like elves,

and almost manage
to scare ourselves!

В Хэллоуин
Мы надеваем маски
и странные шляпы,

воем как ведьмы,
и визжим как кошки,

и прыгаем как гоблины,
и топаем как эльфы,

и нам почти удается
напугать самих себя!

It’s time for Halloween,
For black cats and pumpkins, too…
It’s time for lots of real-scary fun
For someone sweet — like you!

Это время Хэллоуина,
Черных кошек и тыкв тоже…
Это время для страшного веселья
Для кого-то такого милого, как ты!

Grab a sack and
Hit the street;
One night only:
“Trick or Treat. ”

Хватай мешок
И вперед по улице;
Только одной ночью:
«Угощайте или на себя пеняйте!»

If I could build
A time machine;
I’d spend each night
In Halloween!

Если бы я мог построить
Машину времени;
Я проводил бы каждую ночь
в ночь Хэллоуина!

There’s a goblin at my window,
A monster by my door.
The pumpkin at my table
Keeps on smiling more and more.
There’s a ghost who haunts my bedroom,
A witch whose face is green.
They used to be my family,
Till they dressed for Halloween.

Возле моего окна гоблин,
Возле двери монстр.
Тыква около стола
Улыбается все больше.
В моей спальне привидение,

И ведьма с зеленым лицом.
Когда-то они были моей семьей,
Пока не нарядились на Хэллоуин.

Knock, knock, knock here I come,
A bag of flour, a bag of gum,
You can choose, the trick or treat,
Please leave me something sweet to eat.

Тук, тук, тук я иду,
Мешок муки, мешок жевачки,
Вам выбирать, сладость или гадость,
Пожалуйста, оставьте мне что-нибудь сладенькое.

Walking up the garden path,
I spy a yummy sweet,
Halloween is here again,
Knock, knock – trick or treat?

По садовой тропинки я иду,
И вижу сладости,
Сегодня снова Хэллоуин,
Тук-тук, «Угощайте или на себя пеняйте!»

Here you are, dressed up for the night,
You knock and knock hoping to fright.
Instead I am dressed up too,
I give you a fright when I yell BOO!

А вот и ты, нарядившийся для этой ночи,
Ты стучишься в двери в надежде испугать.
Но я оделся страшно тоже,
И это я тебя пугаю, когда кричу «УУУ»!

Witch witch, where do you fly?
Under the clouds and over the sky.

Witch, witch, what do you eat?
Little black apples from Hurricane Street.

Witch, witch, what do you drink?
Vinegar and good red ink.

Witch, witch, where do you sleep?
Up in the clouds where the pillows are cheap.

Ведьма, ведьма, где ты летаешь?
Под облаками и по небу.

Ведьма, ведьма, что ты ешь?
Маленькие черные яблоки с Ураганной улицы.

Ведьма, ведьма, что ты пьешь?
Уксус и хорошие красные чернила.

Ведьма, ведьма, где ты спишь?
На облаках, где подушки дешевые.

When witches go riding
And black cats are seen,
The moon laughs and whispers
It’s near Halloween!

Когда ведьмы летают,
И черные кошки гуляют,
Луна смеется и шепчет:
Хэллоуин уже близко!

August is fine
September’s keen,
But wake me up
When it’s Halloween!

Август хорош
Сентябрь прекрасен,
Но разбудите меня,
Когда будет Хэллоуин!

Ghosts to the left,
Ghouls to the right;
Witches above…
It’s Halloween night!

Призраки на лево,
Упыри на право;
Ведьмы вверх…
Это Хэллоуин!

It`s Halloween! It`s Halloween!
The moon is full and bright
And we shall see what can`t be seen
on any other night:

Skeletons and ghosts and ghouls,
Grinning goblins fighting duels,
Werewolves rising from their tombs,
Witches on their magic brooms.

Это Хэллоуин! Это Хэллоуин!
Полная и яркая луна.
И мы можем видеть то, что увидеть нельзя
в любую другую ночь:

Скелеты, привидения, и упыри,
Усмехающиеся гоблины дерутся,
Оборотни встают из могил,
И ведьмы на своих волшебных метлах.

Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector